Test specimens of standard shape are employed.

标准形状的样本测试是被使用的。

The test specimens shall be selected at random from shipment of 5000 bricks or less.

试验样品可从5000块左右的待运砖当中任意选出。

Based on the finite element analysis, four types of test specimens have been designed and tested.

在弹性分析的基础上进行了四种试件的试验研究。

Test specimens are exposed to filtered xenon arc light under controlled environmental conditions.

待测样本需曝光于滤波氙弧灯和可控实验环境条件下。

To assist physicians in a variety of therapeutic work, is responsible for collecting all kinds of test specimens.

帮助医师举行各种医治工作，担当收罗各种检验标本。

If either of the additional test specimens does not comply with the requirements, the welding procedure test has failed.

如果附加试样的任何一个不符合要求，此焊接试验已经失败。

The additional test specimens can be taken from the same test piece if there is sufficient material or from a new test piece.

附加试样可从同一个试件上切取(如果有足够材料的话)或从一个新试件上切取。

Two kinds of adiabatic shear bands were found in the post-test specimens impacted by spherical bullet and Hopkinson pressure Bar.

结果发现，该合金在两种试验条件下形成两种绝热剪切带。

Both compressive strength and tension strength of test specimens cured with CM-A are equal to or a bit higher than that with wet burlap.

养护混凝土试件的抗压、抗拉强度与湿麻袋复盖养护的相当或略高一些。

If a tensile test specimen fails to meet the requirements of 7.4.2, two further test specimens shall be obtained for each one that failed.

如果抗拉强度试样不符合7.4.2的要求，对每一个不合格的试样再取两个试样进行试验。

A portion of material taken to represent the lot sample, or the original material, and used in the laboratory as a source of test specimens.

部分材料将作为批样或原始材料，且用于实验用试样的来源。

Fracture failure analysis was made on resistance spot welding motor bracket test specimens which were destroyed by the high-frequency vibration.

分析了电阻点焊电动机支架高频振动破坏试样的失效原因。

The test results of 10 reinforced concrete beam-column joint specimens and 4 photoelastic test specimens are summarized and analyzed in this paper.

本文概述了10个钢筋砼梁柱节点试件及4个光弹试件的试验结果。

Upon satisfactorily completion of the required visual inspection and PWHT, the coupons shall be sent for machining for preparation of test specimens.

目视检验合格，完成后焊热处理之后，附体试片应转送加工，作为试件样品使用。

This test piece shall be welded using the identical welding parameters as the original test and only weld metal impact test specimens shall be tested.

此试件应使用与原始试验相同的焊接参数进行焊接，并且仅对焊接金属冲击试样进行试验。

Values shown are based on testing of laboratory test specimens and represent data that fall within the standard range of properties for natural material.

显示的价值以实验室测试样品的尝试为基础而且表现数据哪一为天然的材料标准类型的财产里面的秋天。

By changing the nolch local ion of Charpy impact test specimens studied the effect of nolch location on toughness and cracking process in multi-layer welds.

通过改变焊缝夏比冲击试样的缺口取向，研究了缺口位向对多层焊缝金属韧性及断裂过程的影响。

For test specimens built up symmetrically from 16 layers of fiber reinforced material the stress distributions are calculated under axial and thermal loads.

本文对用16层纤维增强材料对称铺设成的试样，在轴向载荷和热载下的应力分布作了计算。

Should any ozone be generated from the operation of the lamp (s), it shall be carried away from the test specimens and operating personnel by an exhaust system.

任何实验过程中由灯源生成的臭氧物质都必须通过排除装置立即吸离样本及实验操作控制面板附近。

The visual standards are most advantageous when the laboratory test specimens correlate closely in appearance with worn fabrics and show a similar ratio of pills to fuzz.

这种基准被建立后是非常有用的，当实验室测试到相关联的织物时可以找到相似的起绒起球的级数。

Support the panel with the thermometer attached in the specimen drum or rack in the same manner as the test specimens so that it will be subjected to the same influences.

将温度计附接在试样鼓或架中，并以支托试样同样的方式支托盘，这样盘所受影响就能和试样所受的影响一致。

Test specimens shall be taken after all non-destructive testing (NDT) has been carried out and which has passed the relevant inspection criteria for the NDT method(s) used.

试样的截取应在所有非破坏性试验（NDT）已经完成并已经通过所用NDT方法的相关检查依据后进行。

Samples may be washed or dry cleaned before cutting the test specimens, using conditions appropriate for the fabric end use or conditions agreed upon by all interested parties.

在取样前样品可能被水洗或干洗，或根据最终的用途适当调湿，或根据当事人的要求调湿。

The numerical calculating results agreed well with the test data. The parameters affecting the web crippling capacity are researched through a series of numerical test specimens.

系列数值分析表明影响槽钢腹板压屈的主要参数是腹板的厚度、屈服强度、槽钢的内角半径。

Methods Human spinal samples for measurement of impact test specimens were studied and test parameters of the spinal canal diameter with different impact were measured and analyzed.

方法研究在人脊椎标本应用冲击试验机测量标本，分别测出不同冲击力的椎管直径的试验参数并进行分析。

Students will determine the relative stiffness of two aluminum beam test specimens of equal cross sectional area but different cross-sectional shape and see how they conform to theory.

学生要确定两个横截面面积相同而形状不同的铝梁实验样本的相对刚度，并研究结果如何与理论一致。

The relevant tensile test specimens were designed and tested; then the test results were compared and analyzed to obtain the ultimate bearing stress. The study provides the basis for...

首先设计了相应的拉伸试样，进而对试验结果进行了对比分析，得到补焊焊缝的极限承载应力，为补焊管道的安全评价提供了依据。