The reason for this swirl of maritime outlawry can be found on the nearest shore.

造成这种海上流亡者漩涡的原因可以在最近的岸上找到。

Today, China is trying to build the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road.

今天，中国正在努力建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。

The tiny island nation has set aside 500,000 square kilometres—80 percent—of its maritime territory, for full protection.

这个小小的岛国已经留出了占其海洋领土80%的50万平方公里用于全面保护。

The shortage of crews proved to be a greater and greater problem, despite continuous appeal to Venic's tradition of maritime greatness.

尽管一再强调威尼斯那海事之伟大的传统，但是船员的短缺被证明是一个日益严重的问题

The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.

重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。

Both of these activities were based on seafaring, an ability the Phoenicians developed from the example of their maritime predecessors, the Minoans of Crete.

这两项活动都以航海为基础，这是腓尼基人从他们的海上前辈——克里特岛的米诺斯人那里发展出来的一种能力。

It was the worst tragedy in maritime history, six times more deadly than the Titanic.

这是海商史上最严重的悲剧，比泰坦尼克号的死亡人数多六倍。

Recent Indians who were more familiar with broad-based, interior-maritime adaptation, intensified this strategy to cope with the Dorset.

近代印度人更熟悉广泛的内海适应性，加强了应对多塞特郡的战略。

Anti-dated B/L and Advanced B/L are common kinds of fraud in today's maritime shipping trade.

倒签、预借提单是当今航运贸易中常见的几种海事欺诈行为。

A regional maritime group confirmed the release.

一个地区海事小组证实了油轮和船员已获释。

Poland has no interest in being a maritime power.

波兰对成为海上强权没甚兴趣。

Improve States' maritime situational awareness; and.

增加各国对海上局势认知。

The Pacific northwest is favored with a maritime climate.

太平洋西北岸为海洋性气候。

Like us, Sicilians are islanders - tough and maritime.

同我们一样，顽强的西西里人也是岛民——沿海而居。

The two countries are at odds over their maritime boundary.

这两个国家在它们的海洋分界线问题上一直争执不休。

The spill remains the most costly maritime accident in the world.

这是世界上代价最昂贵的海事事故。

The story of Asia’s post-war miracle is above all a maritime one.

战后亚洲的奇迹是一个关于海洋的故事。

Asia needs rules to help prevent maritime disputes from escalating.

亚洲需制定规则，以帮助预防海上争端升级。

One principal area will be maritime cooperation, the official added.

其中一个主要领域将是海上合作。

The Netherlands Maritime Institute of Technology is already in Educity.

而荷兰海事技术学院已经在教育之城驻扎。

The Chinese have maritime border disputes with several of their neighbours.

中国同其一些邻国有海洋边境争端。

Local maritime bureau sent rescue ships and helicopters to search for them.

当地海事局随后派出救助船及直升机前往事故水域搜救。

Ships steaming along maritime corridors in convoys are safer than they were.

船舶在护航下通过海运线比从前无护航时要安全的多。

The reason, of course, will be China, which has become a pushy maritime power.

中国当然将是其原因之所在，该国已经成为了一个咄咄逼人的海上强国。

There have been maritime incidents between Chinese and Vietnamese survey boats.

中越勘测船在海上发生过冲突。

Other maritime traffic accidents which cause losses in property and human lives.

其他引起财产损失和人身伤亡的海上交通事故。

Japan's Maritime Self Defense Force has dispatched a destroyer and helicopters.

日本海军自卫队排出了一艘驱逐舰和数个直升机。

Britain has a maritime climate-winters are not too cold and summers are not too hot.

英国属于海洋性气候：冬季不过于寒冷，夏季不过于炎热。

The African Union this week asserted maritime security as a priority for the continent.

这周，非盟声称将把海上安全作为非洲大陆的优先事务。

The Netherlands has given up maritime reconnaissance; Denmark has abandoned submarines.

荷兰已经放弃了进行海洋巡逻；丹麦也不再建造任何潜水艇。