Churchill telegraphed an urgent message to Wavell.

丘吉尔给韦维尔发了一个急电。

As a politician, he modelled himself on Churchill.

作为一位从政者，他以邱吉尔为榜样。

Winston Churchill and Richard Nixon were both controversial figures.

温斯顿•邱吉尔和理查德•尼克松都是有争议的人物。

The United States bestowed honorary citizenship upon England's World War II prime minister, Sir Winston Churchill.

美国授予了二战期间的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士荣誉公民的称号。

So did Winston Churchill, who almost failed out of Harrow, an elite British school.

温斯顿·丘吉尔也是如此，他差点从英国一所精英学校哈罗公学退学。

One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely gloom.

因此，人们可以把拿破仑描述为渴望给人留下深刻印象的人，或者把丘吉尔描述为孤独忧郁的人。

Dwight Eisenhower had led a fractious alliance—you didn't tell Winston Churchill what to do—in a massive, chaotic war.

在一场大规模的、混乱的战争中，德怀特·艾森豪威尔领导了一个难以驾驭的联盟——你不必告诉温斯顿·丘吉尔该做什么。

One could therefore present Napoleon in terms of his desire to impress or Churchill in terms of his lonely melancholy.

因此，人们可以从渴望给人留下印象的角度介绍拿破仑，或者从孤独忧郁的角度介绍丘吉尔。

Churchill got some surprised stares in 1941 when, evidently unaware of the vulgar usage, he gave the palm-backward "V" to British troops.

1941年，丘吉尔掌对英国军队做了个心向内的“V”形手势，当时有人惊讶地盯着他，显然他不知道这个手势的粗俗用法。

Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.

温斯顿·丘吉尔曾走过这里的走廊，珍珠港被轰炸后，日本特使曾在这里与国务卿科德尔·赫尔会面。

Churchill went to Harrow Public School.

丘吉尔去了哈罗公学。

Churchill became a successful politician and writer.

丘吉尔成为了一位成功的政治家和作家。

Churchill was sent to a boarding school.

丘吉尔被送到一所寄宿学校。

Churchill's grandfather was of great help to Churchill.

丘吉尔的爷爷给了他很大的帮助。

Churchill cried loudly and kicked wildly when he was beaten.

丘吉尔被打时，大声哭喊，疯狂踢打。

Many years later, Churchill was already a successful politician and writer.

许多年后，丘吉尔已经是一位成功的政治家兼作家。

At the age of seven, Winston Churchill was sent to a boarding school named St. George.

七岁时，温斯顿·丘吉尔被送到一所名叫圣乔治的寄宿学校。

In October 2002, Winston Churchill was chosen by the British people as "the greatest British man".

2002年10月，温斯顿·丘吉尔被英国民众选为“最伟大的英国人”。

Churchill kept the words of his grandfather in mind, and secretly looked for it in his heart.

丘吉尔把爷爷的话牢记于心，并偷偷地在心里寻找。

Many people did not know that Churchill was thought to be a bad boy when he was a child.

许多人不知道，丘吉尔小时候被认为是个坏孩子。

Winston Churchill once said, "We make a living by what we get, but we make a life by what we give."

温斯顿·丘吉尔曾说过：“谋生靠索取，但生活要靠给予。”

Mr. Winant, the American Ambassador in London, saw Mr. Churchill last night.

美国驻伦敦大使怀南特先生昨夜会见了丘吉尔。

Take the young Winston Churchill.

就拿年轻时候的温斯顿·丘吉尔来说吧。

Churchill understood this absurdity.

丘吉尔理解这种荒谬。

Winston Churchill always made his bed.

温斯顿·丘吉尔就总是叠被子。

Winston Churchill (Conservative, 1951-55).

温斯顿·丘吉尔(保守党，1951 - 55)。

Churchill would even sleep here on occasions.

有时候丘吉尔甚至睡在这里。

"It was not an objective," insists Mr Churchill.

“这不并是我们的目的。”丘吉尔先生坚称。

Winston Churchill was absolutely miserable at school.

温斯顿·邱吉尔在上学的时候是非常不幸的。