What people do you often invite to your house parties?

你经常邀请什么人参加你的家庭聚会呢？

What does your wife think about your giving house parties?

你夫人对你举行家庭聚会怎么看？

In Iowa it was house parties, looking for a highly committed local network.

在爱荷华，通过室内聚会寻找一个高度负责的地方网络。

Throw the house party of all house parties. Supply all the booze and invite everyone you know.

组织所有家人参与的家庭聚会。提供所有的酒食，邀请所有你认识的人。

Using recipes from her mother, she makes genuine Korean dishes that have surprised and impressed many people attending her house parties.

拿着妈妈给的菜谱，金静做出的地道韩国美食往往能让出席她家庭宴会的人大吃一惊。

At least 15 different parties have won seats in the lower house of Poland's Parliament.

至少有15个不同的政党在波兰议会下议院赢得了席位。

Some people hold a house party; others attend street parties, while some just go for a few drinks with their friends.

有些人举行家庭聚会；有些人参加街头派对，而有些人只是和他们的朋友去喝几杯。

Cleaning. With all the coming and going, dinners and parties I hear you thinking “I’ll never have time to clean the house before everyone gets here”.

打扫卫生：人们来来去去，又是晚餐又是聚会，我知道你在想“我没时间在大家来之前打扫好房子。”

By scheduling semi-regular parties (such as one every 3 months), your house will stay organized and the preparations each time will just be a matter of refreshing the space.

如果几乎定时地经常举办一些聚会（比如三个月一次），房子就会保持整齐有序，每次聚会要做的准备就只是重新打扫一下房子。

The senior members from both parties on the relevant House and Senate committees have promised to avert at least one of the impending tax increases.

两党来自众议院参议院相关委员会的高级成员已立下誓言要至少避免即将来临的其中一项税务增长。

Congress must find common ground on a plan that can get support from both parties in the House.

国会必须在这一方案上找到共同立场，获得众议院两党的共同支持。

Congress must find common ground on a plan that can get support from both parties in the House and in the Senate.

国会必须就一项能够得到众议院和参议院两党议员们支持的计划寻找共同点。

He and his wife were afraid that their son, a student at the college, would throw parties in their absence, and so they urged me to consider the house my private and exclusive home.

他们夫妇担心自己上大学的儿子会趁父母外出的时候在家中举办聚会，所以他们坚持让我把这儿当成是自己的家。

So the House budget proposal revealed a yawning gap between the two parties' priorities.

因此，众议院预算提案说明，两党在政策优先安排方面存在巨大的差异。

Plantation owners were planning all-night parties, and the women of the house were looking forward to elaborate masquerades and balls.

种植园主们在策划着通宵的聚会，女人们则期待着化妆舞会。

The senior members from both parties on the relevant House and Senate committees have [color=#000000]promised to avert at least one of the impending tax increases.

两党来自众议院参议院相关委员会的高级成员已立下誓言要至少避免即将来临的其中一项税务增长。

On the eleventh through the fourteenth, I had parties for the cabinet, the White House staff, and friends at Camp David.

11日至14日，我分别为内阁成员、白宫工作人员和戴维营的朋友们举行了宴会。

It has just nine seats in the 480-seat lower house, and is hampered by an electoral system that penalises minor parties.

因为日共在下议院中的480席中只占有9席，而日本国内选举体系又使少数党处于不利地位。

Almost 9 in 10 of the in-house lawyers predicted that claims by investors against issuers and other parties for mis-statements in the prospectus would become more common.

在受访的投行内部律师中，有近九成的人预言，投资者因招股说明书中的错误陈述而向发股方及其它相关方索赔的案件将变得更加普遍。

With a tally of 11 out of 242 seats in the upper house and five out of 480 in the lower house, it is hardly a direct threat to the two main parties.

“众人之党”在上议院242个位置中拥有11个，下议院480个中拥有5个，这样的比例真的很难对现存的两个主要党派造成直接威胁。

Last night I part drank with him part chat, he speaks of him after they broke up is also participate in a few parties again, also could not tell to probably turn my house in time.

昨天晚上我一边和他喝酒一边聊天，他说起他在他们分手后也是又参加了几个聚会，在时间也看不出有可能拐到我家。

In fact, go to anything and everything you possibly can: the Kennedy Center for theater, State Dinners, Christmas parties the White House staff party is our favorite!

实际上，去做任何你们可以做的事：肯尼迪中心的戏剧表演、国宴、圣诞聚会(白宫的员工聚会是我们的最爱！)

People use their long weekends to go on road trips, work on house projects, or even throw parties.

人们会借长周末之际，进行公路旅行、整修房屋，甚至举行派对。

Romantically, you are fortunate to have Venus in your house of hopes and wishes, friends and parties.

爱情方面，你是幸运地在你的希望和愿望，朋友和当事人的房子金星。

The parties I go to are the barbecues I have in my house.

我参加的聚会就是在自家搞的烧烤晚会。

The two parties are narrowly matched in both Chambers, raising the intensity of the competition for control of the House and Senate.

两党在两院中竞争激烈，增加了为控制众议院和参议院的竞争强度。