It is wet, it is wet; there is such a pleasant deathlike stillness in Sorbe!

下雨了，下雨了；在苏洛是死一般的寂静！

A deathlike silence reigned over the battlefield.

战地一片死沉的气氛。

She had been in a deathlike state for at least 40 minutes.

她处于死亡状态至少已有40分钟了。

His young and fair features were almost as deathlike as those of the form beside him, and almost as fixed: but his was the hush of exhausted anguish, and hers of perfect peace.

他那年轻漂亮的面貌几乎跟他旁边的人的姿容一样，如同死去一般，也差不多一样地纹丝不动：可是他的脸是极端悲痛之后的安静，而她的确是真正的宁静。