You can just image the earful he gave her when they got home.

不难想象等他们回家后，他会怎样斥责她。

The worst thing is when someone is giving you a real earful and you think 'I'm going to say something I will regret', he said.

他说：“最糟糕的就是有人非常严厉地斥责你或向你抱怨时，你觉得‘我可能会说出一些让自己后悔的话’。”

He got an earful from his boss for being late.

他因为迟到被老板训斥了一顿。

I got an earful from my mom for not cleaning my room.

我因为没打扫房间被妈妈训斥了一顿。

She gave her son an earful for not doing his homework.

她因为儿子没做作业训斥了他一顿。

The coach gave the team an earful after their poor performance.

教练因为他们表现不好训斥了球队。

The teacher gave the students an earful for talking during the exam.

老师因为学生在考试期间讲话训斥了他们。

I heard an earful of gossip today.

我今天听到不少闲话.

I can give you an earful about this election.

我可以给你讲好些有关这次选举的小道消息.

Obama an earful from many sources, I would think!

我更愿以为,奥巴马听了多方主意, 都快受不了了吧!