Miles of San Diego County beaches remain closed to swimmers after a deadly shark attack.

圣地亚哥郡数英里的海滩在发生鲨鱼袭击致死事件后仍对游泳者关闭。

California ground squirrel is released after being checked by scientists in a conservation programme designed to aid burrowing owls in San Diego County.

一个保护项目的科学家在检查完加州地松鼠后把它放了，这个保护项目旨在帮助在圣地亚哥郡的穴鸮鸟（穴居猫头鹰）。