It activates a new instance for each transaction so that requests proceed in parallel.

它对每个事务激活一个新实例以便并发处理请求。

That friendly transaction, due to go to a shareholder vote within the next fortnight, cannot proceed in tandem with Peabody's unfriendly one.

这宗预定在未来两周内交由股东投票的友好交易，无法与皮博迪的敌意收购同时推进。

So a blocked worker thread, because it's waiting on a response from some remote service, can't proceed with the current transaction and can't start processing a new transaction either.

因此，由于阻塞工作线程会等待某个远程服务发送的响应，因此无法继续处理当前事务，也无法开始处理新事务。

Each of these entry points then proceed to use the ServiceProvider role as the Run as security role when forwarding the transaction to the internals of MDM Server for processing.

然后，在将事务传送到MDM Server内部进行处理时，每个进入点使用ServiceProvider角色作为Run As安全角色。

Once Payment Instructions are formulated by each party, a piece of FPS functionality called GateKeeper has to verify that they are compatible and install them in order to proceed with a transaction.

一旦支付指令被每个团体设计完毕，一项被称为GateKeeper的FPS的功能就必须验证他们的兼容性，并安装他们以处理交易。

In some cases we may decide not to proceed with a transaction which has given rise to a conflict of interest.

在某些情况下，我方可能会决定不再继续进行引起利益冲突的交易。

Dandy shall proceed to a settlement of all transaction upon execution of such transactions.

丹迪将着手结算所有交易执行成功的订单。

Pay by credit card. We will send the payment link by email to proceed the transaction online.

以信用卡支付：我们会以电邮发送付款链接，请直接登入链接进行网上付款。