The partnership enterprise shall have a written agreement.

合伙企业应当有书面协议.

Article 16 A partnership enterprise is terminated upon nullification of registration by an enterprise registration organ.

第十六条经企业登记机关注销登记,合伙企业终止.

The article deals with the problems of partnership enterprise in macro and micro views.

本文从宏观和微观的角度对我国合伙企业及相关问题进行了论述.

Disposing of the unsettled affairs relevant to the liquidation of the partnership enterprise;

处理与清算有关的合伙企业未了结的事务；

Where he intentionally or through gross negligence causes losses to the partnership enterprise;

因故意或者重大过失给合伙企业造成损失；

Partners shall not trade with their partnership enterprise except otherwise agreed upon in the partnership agreement or with the consent of all the partners.

除合伙协议另有约定或者经全体合伙人同意外，合伙人不得同本合伙企业进行交易。

Facts resulting in difficulties for partners to continue participation in the partnership enterprise occur;

发生合伙人难于继续参加合伙企业的事由；

Article 54 A withdrawing partner shall bear liability jointly with the other partners for debts of the partnership enterprise incurred before his withdrawal from partnership.

第五十四条退伙人对其退伙前已发生的合伙企业债务，与其他合伙人承担连带责任。

The business scope and mode of operations of a branch office shall not exceed those of the partnership enterprise.

分支机构的经营范围和经营方式不得超出合伙企业的经营范围和经营方式。

The business scope and mode of operations of a branch office shall not exceed those of the partnership enterprise .

分支机构的经营范围和经营方式不得超出合伙企业的经营范围和经营方式。