They fished the loch for salmon.

他们在狭长海湾里钓鲑鱼。

At the reception they served smoked salmon.

在招待会上，他们端上了熏三文鱼。

He gave them a splendid lunch of smoked salmon.

他款待了他们一顿极好的熏三文鱼午餐。

Salmon manage to swim upstream to lay their eggs.

三文鱼设法游到上游产卵。

Smoked salmon was considered an expensive delicacy.

熏三文鱼被认为是一道昂贵的佳肴。

He caught a 6 pound salmon in the annual fishing derby at Lake Winnipesaukee.

他在温尼珀索基湖边举行的年度钓鱼大赛上钓到一条6磅重的大马哈鱼。

The results prove that regulation of the salmon farming industry is inadequate.

结果证明，大马哈鱼养殖业的管理是失当的。

The falls have always been an insurmountable obstacle for salmon and sea trout.

这些瀑布始终是鲑鱼和海鳟鱼不可逾越的障碍。

Cut the salmon into long strips and wrap it round the circumference of the bread.

把鲑鱼切成长条，然后把它裹在面包的四周。

The salmon season in Alaska is not pre-set.

阿拉斯加的鲑鱼捕捞季并不是预先确定好的。

Exhausted by their journey, the parent salmon die.

由于旅途劳累，母鲑鱼死去了。

Take a sharp knife and cut the salmon into thin slices.

用一把锋利的刀把三文鱼切成薄片。

Too many species of salmon are competing for survival in one river.

太多种类的鲑鱼在同一条河流中竞争生存。

The true cultural heart and soul of Alaska's fisheries, however, is salmon.

然而，阿拉斯加渔业真正的文化核心和灵魂是鲑鱼。

Projects usually begin by identifying a stream that once allowed salmon to spawn.

项目通常首先从确定一条让鲑鱼产过卵的河流开始。

Salmon also carry dangerous chemicals as the fish migrate between rivers and the sea.

鲑鱼在河流和海洋之间迁徙时也会携带危险的化学物质。

These are the ones, cod, groupers, salmon, tuna and so on, that everyone likes to eat.

有些鱼类，如鳕鱼、石斑鱼、鲑鱼、金枪鱼等，是每个人都喜欢吃的。

In September 2000, MSC announced that the Alaska salmon fisheries qualified for certification.

2000年9月，美国水产管理委员会宣布阿拉斯加三文鱼渔场获得认证资格。

This is most evident in cases where it results in the extinction of entire salmon populations.

这在导致整个鲑鱼种群灭绝的案例中最为明显。

A little salmon in a jar cooked next to last night's dirty dishes doesn't sound all that appetizing.

昨晚脏盘子旁边煮熟的罐子里放了一点鲑鱼，听起来没那么开胃。

The recipe said to wrap the salmon in foil, then run it through a full cycle without using any soap.

食谱上说，用锡箔纸把鲑鱼包起来，然后在不使用任何肥皂的情况下全循环运转。

The faecal filth of salmon farming has driven wild salmon from many of the sea lochs and rivers of Scotland.

鲑鱼养殖过程中产生的粪便污垢把野生鲑鱼从苏格兰的许多海湾和河流中驱赶了出来。

Every year, millions of salmon swim from the ocean into the mouths of rivers and then steadily up the rivers.

每年，数百万条鲑鱼从海洋游到河口，然后稳定地逆流而上。

Seven companies producing Alaska salmon were immediately granted permission to display the MSC logo on their products.

"七个生产阿拉斯加鲑鱼的公司立马获准在其产品上展示海洋管理工作委员会的图标。

Other memory foods that contain high amounts of omega-3 fatty acids include flaxseed, walnut, salmon, soybean and winter squash.

其他记忆食物含有大量的 omega-3脂肪酸，包括亚麻籽、核桃、鲑鱼、大豆和冬季瓜。

Indeed, most analysts believe that some kind of environmental degradation underlies the demise of many extinct salmon populations.

事实上，大多数分析家认为某种环境退化是许多已灭绝鲑鱼种群消亡的根源。

During 2000, commercial catches of Pacific salmon in Alaska exceeded 320,000 tonnes, with an ex-vessel value of over USD 260 million.

在2000年期间，阿拉斯加的太平洋鲑鱼商业捕获量超过32万吨，出舱价值超过2.6亿美元。

Removing the mud, uncovering gravel beds where fish spawn, and finding suitable salmon types to rebuild the population is a daunting task.

清除淤泥，发现鱼类产卵的砾石层，找到合适的鲑鱼种类来重建种群是一项艰巨的任务。

A huge variety of fish, including cod, bream, mussels, salmon and sturgeon, is being farmed, providing food for people all over the world.

非常多的鱼类已被养殖，包括鳕鱼、鲤科鱼、贻贝、鲑鱼和鲟鱼，为世界各地的人们提供了食物。