His irreverence for authority marks him out as a troublemaker.

他对权威的蔑视表明他是个惹事的人。

I'm such a troublemaker.

我就是这样一个让人头疼的人。

He strives to show he isn't a troublemaker.

他努力使自己看起来不是一个麻烦制造者。

Who's got the dangerous troublemaker view?

哪些人认为他是惹麻烦的人？

Don't be a pest or a troublemaker this week.

本周，不要制造麻烦，不要惹人讨厌。

I would hate you to think me a troublemaker.

我不愿你认为我是个搬弄是非的人。

When he was a little boy, he was a real troublemaker.

当他还是个小孩子的时候，真是一个小捣蛋鬼。

Oh no... "Troublemaker shouted angrily at Computer Genius."

捣蛋鬼对电脑天才说。

The police are arresting the troublemaker in the traffic accident.

警方正在拘捕这起交通是的肇事者。

Our office assistant is not only a green hand, but a (troublemaker).

我们办公室助理不仅仅是个新手，也是个麻烦制造者。

His friends think he's cool, but his teachers think he a troublemaker.

他朋友们认为他很酷，但老师认为他是个捣蛋鬼。

His friends think he's cool, but his teacher think he's a troublemaker.

他的朋友认为他很酷，可老师认为他是个捣蛋鬼。

But we also are committed to becoming a peacemaker and not a troublemaker.

我们也坚持成为和平制造者，而不是麻烦制造者。

My brother, quite a troublemaker as a juvenile, can tie and untie any knot.

我哥哥在少年时经常惹事生非，但他打结解结是把好手。

I wonder who is the troublemaker and who is the troubleshooter in the family?

我想知道在这个家里谁是麻烦制造者，谁是麻烦解决者？

I was always a radical, a troublemaker, a person who questioned the status quo.

我总是一个激进者，一个麻烦制造者，一个质疑现状的人。

The young Prince William is dreamy, but I think he is a bit of a troublemaker.

年轻的威廉王子在很多女生的心目中很迷人，但我觉得他总是闯祸，很麻烦。

They couldn't understand why my grades kept going down and why I was a troublemaker.

他们不明白，为什么我的成绩不断下降，为什么我总是捣乱。

Socially isolated at school, she often played truant and was seen as a troublemaker.

由于在学校被孤立，她总是逃学，被认为是个麻烦的孩子。

When I pointed this out to him, he suggested, in good humor, that I was a troublemaker.

当我向他提出这个问题时，他幽默地称自己是个麻烦制造者。

The Hoffa camp seem to see Ms Pope, whose CB radio handle was “Troublemaker”, as a threat.

霍法的阵营似乎把波普视作威胁，在民间无线电波段称其为“麻烦制造机”。

Namai added that Kato was a "very serious" worker and had not stood out as a troublemaker.

生井说加藤是一个工作很认真的人，从来没有给公司制造过任何麻烦。

"If you are seen as a troublemaker... they will shut your mouth and shut you down," he warns.

“如果被看作一个捣乱分子，你就会被封口，然后被赶走”，他警告说。

One question Anderson asked that I thought poignant: “Is Assange a dangerous troublemaker or a hero?”

安德森提出一个我认为十分深刻的问题：“亚桑杰是一个危险的麻烦制造者还是一个英雄？”

If he gets selective about who to out and who to protect, then he does become a dangerous troublemaker.

如果他精心选择揭露谁保护谁的话，那么，他确实会成为一个危险的麻烦制造者。

If you get in trouble, that doesn't mean you're a troublemaker, it means you need to try harder to behave.

如果你身陷麻烦之中，这并不意味着你是个制造麻烦的人，只是意味着你需要更加努力。