Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.

现如今，这种乌托邦空想已经过时了，我们对所面临的威胁有了更深刻的认识，从彗星撞击到流行感冒，再到气候变化。

Wearing fur has become unfashionable.

穿裘皮服装已经变得不流行了。

His views may be unfashionable but he deserves a hearing.

他的观点可能不合潮流，但他应该有机会解释。

In the weeks and months that followed Mr Hirst's sale, spending of any sort became deeply unfashionable.

在赫斯特的作品被出售后的几周和几个月里，任何形式的支出都变得非常不流行。

The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.

这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子，即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。

Men always choose unfashionable one.

但是男人总是带不酷的手表。

Fashion is made to become unfashionable.

时尚创詧斖是为了使之过时。

Stocking under knees are unfashionable this year.

膝下长袜今年不流行了。

THESE days, physiognomy is an unfashionable science.

过去，面相学是一门冷门科学。

She lived in a rather unfashionable part of London.

她住在伦敦一个相当老式的地区。

I admired him, though it was unfashionable to say so.

我欣赏他，虽然不流行这么说。

It is typical of BarCap, he says, to try to be unfashionable.

他表示，刻意不赶时髦是巴克莱资本的典型风格。

And I would, you know, if eunuchs were not so unfashionable.

我不是阉人，不，绝对不是，但我是一个男孩。

Production stopped in the 80s when these products became unfashionable.

这些产品落伍了，80年代就停止生产了。

These ideas became unfashionable after the collapse of the Berlin Wall.

这些观念在柏林墙倒塌后就不流行了。

The couple hold the unfashionable view that marriage is a sacred union.

夫妇俩对婚姻的看法很传统，认为婚姻是神圣的结合。

Yes, I hate meeting people face to face, too. Let's make it unfashionable.

没错，我也讨厌和人面对面。你还能更老套吗？

Symmetry is unfashionable in some fields now, in reaction to excesses in the past.

对称在某些领域并不适宜了，这是对过度使用的反应。

In that sense, Oshima's work - never so unfashionable - has never seemed so vital or so probing.

在这层意义上，大岛渚的作品尽管正受到前所未有的冷遇，但也从未看上去如此重要和尖锐。

That means it's possible to get people to switch to other food, and make the soup unfashionable.

这也就意味着，可以让人们换成吃别的，让鱼翅汤成为菜单上的过时菜品。

Such troglodytes, as their nickname suggests, often come from unfashionable parts of the country.

正如他们的绰号一样，这些穴居人来自英国较为落后的北部。

Yet the bank still has a role lending to unfashionable causes, or countries which donors neglect.

可是银行仍然在向不时兴的事业或者被放贷方忽略的国家提供货款——这样一些情况下发挥作用。

The future of pharmaceutical research may be unfolding in an unfashionable neighbourhood in West London.

也许在伦敦西区的欠发达地区正上演着药品研发的未来。

A non-conformist by upbringing, educated at an unfashionable school, with a modest degree from Cambridge.

这个被一所非主流学校培养、教育出的新教徒，在剑桥大学表现平平。

But, in Britain, beauty competitions are unfashionable. To most people, beauty contests seem as out-dated as bowing.

但是选美大赛在英国已经不时髦了，对大部分人来说就像鞠躬一样过时了。

The third, though deeply unfashionable, is essential, and any manager who doesn't understand it isn't going to get anywhere.

第三种尽管非常不时髦，但却至关重要。任何不明白这一点的管理人员都不会有什么作为。