On one side of the meadow was a field and on the other was the house of our master, Farmer Grey.

草地的一边是一片田野，另一边是我们主人农夫格雷的房子。

An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.

有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。

They crossed from one side of London to the other.

他们从伦敦的这一头到了另一头。

The new copiers only copy onto one side of the paper.

这批新复印机只能复印到单面纸上。

On one side of the main entrance there's a red plaque.

大门口的一侧有块红色匾牌。

In many towns parking is allowed only on one side of the street.

在很多小镇里，只能允许在街道的一侧停车。

My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.

我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。

After the stone was moved to one side of the road, he found a bag of money and a note under the stone.

当石头被移到路的一边后，他在石头下面发现了一袋钱和一张纸条。

Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.

坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。

If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.

如果你去任何一家玩具店购物，都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同：商店的一侧有很多粉红色的玩具，为女孩提供；而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。

One side of the board should be painted yellow.

木板的一面应该漆成黄色。

From Earth, we can only see one side of the moon.

从地球上，我们只能看到月球的一面。

Colin walked on one side of her and Mary on the other.

科林走在她的一边，玛丽走在另一边。

There are usually celebrities on one side of the coin.

硬币的其中一面通常会印着名人。

It seems that a war has been fought on one side of my apple trees.

我的苹果树有一边就像经历了一场战争一样。

Once you have your list, number the items down one side of the paper.

一旦你有了你的清单，在纸的一边写下项目的编号。

Lara was asked to stand on one side of the board and Tara on the other.

劳拉被要求站在木板的一边，塔拉站在另一边。

The British were on one side of the island, and the Americans were on the other.

英国人在岛的一边，美国人在岛的另一边。

Most people now alive are on one side of that split, while Most bushmen are on the other.

现在大多数活着的人都站在分裂的一边，而大多数布须曼人在另一边。

For example, the number 7 would flash on one side of the screen and the other end would have 9 and 8.

例如，数字7会在屏幕的一侧闪过，另一端会出现9和8。

She brought us up to the front of the class and placed him on one side of her desk and me on the other.

她把我们带到教室前面，把他安置她桌子的一边，我在另一边。

Perhaps keeping one side of the brain awake allows a sleeping animal to surface occasionally to avoid drowning.

也许保持一侧大脑清醒可以让睡眠中的动物偶尔浮出水面，避免溺水。

To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.

为了利用这种基质金属蛋白酶，钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。

Her dresses were in jewel patterns, which have been seen before on many runways, but looked cool when the frills spilled down one side of the slender dresses.

她的裙子上有珠宝图案，这在很多T台上都见过，但当褶边从苗条的连衣裙一侧滑落时，这些图案看起来很酷。

The rare disorder, in which one side of the brain grows substantially larger than the other, occurs when neurons in the abnormal hemisphere undergo too many cell divisions before they mature.

当异常半球中的神经元在成熟之前经历过多的细胞分裂时，就会发生这种罕见的疾病，即大脑一侧长得比另一侧大得多。

This is only one side of the matter.

这只是事情的一方面。

Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.

班纳特小姐，你们这块草地的那一头，似乎颇有几分荒野的景色，蛮好看的。

But that's only one side of the coin.

但这只是硬币的一面。

Did we listen to only one side of the story?

我们仅仅听信了一面之词吗？