He was too trusting—or, to put it another way , he had no head for business.

他太轻信人了—或者换个说法，他没有商业头脑。

To put it another way: How can we make sure that the thinking of intelligent machines reflects humanity's highest values?

换句话说：我们如何才能确保智能机器的思维反映了人类的最高价值观？

Or, to put it another way: Class is everywhere and nowhere.

或者，换一种想法：阶级到处都是且处处不是。

Or to put it another way, an accident does not have to occur.

或者从走另一条路，事故就不会发生。

To put it another way, successful people tend to think positively.

换一种说法就是，成功的人一般都从正面思考问题。

To put it another way, a single zettabyte equals 1,073,741,824 terabytes!

换一种方式来表达的话，一个zettabyte等于1,073,741,824个太字节！

He was too trusting-or, to put it another way, he had no head for business.

他太轻信别人，或者换句话说，他没有商业头脑。

He was too trusting - or, to put it another way, he had no head for business.

他太相信别人，换句话说，他毫无商业头脑。

Or, to put it another way, we let others influence our decisions and help make them for us.

或者说，我们让他人影响我们的决定，帮我们做决定。

Or, to put it another way, use the same code path for errors as you use in normal operation.

或者换一种说法，正常操作运行的代码和错误时运行的是一样的。

To put it another way, reading consists of coming back to speech through the graphics symbols.

换句话说，阅读是通过图形符号再回到声音说话。

Or, to put it another way, what really killed the dinosaurs was a string of the most atrocious bad luck.

或者，换言之，真正让恐龙灭绝的是一连串极端不幸的不幸。

To put it another way, ownership is a form of controlled restriction, both physically and ideologically.

换句话说，所有权是一种控制限制的形式，不论在实质物理上或意识型态上皆是如此。

Or, to put it another way, they have borrowed in liquid form and invested the proceeds in illiquid assets.

或者，换一种方式，它们以活期形式借贷资金并投资收益低流动性资产。

But "gnosis" refers to knowledge of God or, to put it another way, transcendence of the subject-object division.

但是“灵知主义者”想要追求关于上帝的知识，或者换一种说法，超越主体与客体之间的界限。

To put it another way, we're facing a global paradox of thrift, and everyone wishes everyone else would save less.

从另外一个方式说，我们正面临一个全球的节俭陷阱，每个人都希望其他人储蓄得更少。

Or to put it another way, high-end headphones don't sound anywhere as good as they can be plugged into a receiver.

或者换言之，高端耳机没办法发出同安装功放后一样的声音。

So, to put it another way, there is a 95 per cent chance that climate change is the fault of mankind and our activities.

所以，从另一个方面而言，有95%的可能性是人类和我们活动的原因造成了气候变化。

To put it another way, there is no predefined set of constraints that you need to follow when working with JSON-formatted data.

在处理json格式的数据时，没有需要遵守的预定义的约束。

The downside of MIDI is that it cannot record sounds (only notes). Or, to put it another way: It cannot store songs, only tunes.

MIDI的下端并不能记录声音（仅音符）。或者，它可以通过另外一种方式输出：它不能存储歌曲，只能保存曲调。

Or, to put it another way, when Milton asked some LPGA golfers what they thought about just before taking a shot, they answered: nothing.

或换一种方式说，当米尔顿问一些美国女子职业巡回赛高尔夫球手在击球之前他们在想些什么的时候，球手回答说，什么都不想。

Of course it could simply be that he doesn't have time for a personal life, or to put it another way, that his career is his personal life.

当然，这也可能是因为他没有时间去过私生活，或者换句话说，他的事业就是他的私生活。

To put it another way, if the world ever got into a state where America did prove unable to pay, lots of other assets would have defaulted first.

不会的，从另外一个角度看，如果世界陷入了一种连美国都被证实如法偿还债务的境地的话，会有大量的资产在此之前就首先被拖欠了。