The doctor is known for his humane bedside manner.

这位医生以其人道的床边礼仪而闻名。

The nurse has a bad bedside manner.

这个护士对病人的态度极差劲。

The new doctor has a good bedside manner .

新来的这位医生对病人的态度很好。

He's a good doctor with a sympathetic bedside manner.

新来的这位医生对病人的 态度很好。

Even the most skilled doctors can have a poor bedside manner.

就算最专业最老练的医生也可能会在和病人交流互动的过程中表现欠佳。

And, as Dr. Rubinstein said, bedside manner is only one of many concerns.

而且, 如鲁宾斯坦博士所说, 医生对病人的举止态度仅仅是很多需要考虑的因素之一.

A little better bedside manner offering education and choice is far preferable to a simple you need this approach to customer service.

像是对待病人一样的态度来提供教导和选择远远比简单的你需要这个更受客户的青睐。

She nixed some of the candidates for their poor bedside manner (“There should be mutual respect”), others because of their proposed treatment plans.

她说。她拒绝了一些应征者，就因为他们对病人的态度太糟糕（“应该是相互尊敬”），其他的则是因为他们提议的治疗方案。

A good bedside manner enables the sonographer to explain complex procedures to patients and reassure those who fear the health matters the testing may reveal.

对病人良好的态度可以让医用声谱仪操作员把复杂的检查步骤解释给病人听，可以帮助那些担心检查出健康问题的病人消除恐惧。