When Noah and his family stepped off the ark, they spoke a single language that was passed on to their offspring.

当诺亚和他的家人们走出方舟时，他们所说的唯一一种语言遗传给了他们的后代。

A blast of hot air hit us as we stepped off the plane.

我们下飞机时，一股热浪向我们袭来。

The teacher stepped off the platform, passed by each of the students and said, "Smell again to see if the smell of the apple is still in the air."

老师走下讲台，从每个学生身边走过，对他们说：“再闻一闻，看看空气中是否还有苹果的味道。”

With his ti leaf lei and a boar's tusk necklace, he looked like he'd stepped off the pages of National Geographic magazine.

戴着他的泰叶花和野猪牙项链，他看起就像是从《国家地理》杂志的页面上走下来似的。

He stepped off the length and width of the room.

他用步子量了量房间的长度和宽度。

He stepped off and turned into a narrow lane.

他走了下来，转入一条窄巷。

The sergeant stepped off his end of the board.

那中士跨步离开了木板的那一头。

He stepped off ten paces from the old tree and began to dig.

他在距老树十步之处开始挖掘。

A new dog would be commanded to "heel" and the handler stepped off.

一头初训的狗被命令随行，然后主人开始迈步。

Would the local people just see dollar signs if I stepped off a motorbike?

假如我骑的是摩托车，当地人是不是就会看见美元的标记呢？

The 13-year-old boy was snatched minutes after he stepped off his school bus.

这名13岁男孩刚从校车下来几分钟后就被Michael Devlin绑架了。

Immediately after he stepped off the plane in Madrid, he announced a cabinet reshuffle.

在他踏出抵达马德里机场的飞机的同时，就宣布了内阁的重组。

Liu didn't even argue with him; instead Liu stepped off the cart and walked home.

刘宽也不和他争辩，就下车走路回家。

They stepped off the building: the third floor now stood just one metre above ground.

等她们爬出这栋建筑时看到，三楼如今离地面仅有一米。

Once I stepped off it I was officially in New York city, which felt like a sleeping city.

我一旦跨上了大桥，就算正式进入到纽约市了，这时它仿佛在沉睡中。

I stepped off the train. My hair was roughly the length of Rumpelstiltskin's and unwashed.

从火车上下来，我拖着一头长度犹如侏儒怪的脏兮兮的头发。

I looked down at a cute, small girl and blurted "my bad, I'm sorry" as I stepped off her foot.

我低头看到一个个子小小的女孩，脱口而出道：“我错了，很抱歉。”并且把脚从她脚上挪开。

The man stepped off the plane with the plane with the parcel and carried it into the Customs House.

那人带着包裹下了飞机，带着它走进了海关税务室。

When I first stepped off the airplane at the Beijing Airport, I had no idea what to expect in China.

当我第一次在北京机场走出飞机的时候，我不知道在中国该期望什么。

Something was missing when I stepped off the train, and it wasn't just a temperature reading in the early forties.

走出车厢时我感觉缺了些什么，倒不仅仅是没有了那超过四十度的气温。

The doors closed, lights flashed, and after a while the door opened and a beautiful model stepped off the room.

门关上了，灯光闪烁，一会儿，门开了，一个漂亮的模特走出了房间。

When he reached the sideline, he stepped off the stretcher and asked the referee if he could return to the match.

到了场边，朴哲镇跳下担架，问裁判他能否回到场上继续比赛。

More than 100 members of Seattle Kung Fu Club greeted Hu as he stepped off his plane Tuesday, The Associated Press reported.

超过100名西雅图武术协会的成员来到机场欢迎胡的到来。

The doors closed, lights flashed, and after a while the door slid open and a beautiful young model stepped off the elevator.

门关上了，灯亮起来，过了一会门开了，一个年轻漂亮的时髦女郎走出了电梯。

The doors closed, lights flashed, and after a while the door slid open and a beautiful young model stepped off the elevator.

房间的门随后关上，有几个灯在闪亮。一会儿，门开了，电梯里走出一位年青漂亮的女模特。

This requires planning, especially when one spouse has stepped off the career track to stay home, primarily to raise children.

这需要规划，特别是当一方离职留在家里，主要是为了抚育孩子。

When she stepped off the elevator into the cool, marbled lobby, it was empty; the security guard just happened to be on a break.

她步出电梯，进入到那铺着大理石的大厅。大厅很凉爽，空荡荡的没有一个人，值班的警卫正好去休息一会儿。

Grampy held my hand tightly. Together we looked up the street and down, and back up again. He stepped off the curb and told me it was safe to cross.

祖父紧紧地拉着我的手，我们一起看着马路，上上下下的看了个遍，又退了回去，他走下路边告诉我可以过去了。