For the moment, a potential crisis appears to have been averted.

至少目前，一个潜在的危机好像已被避免了。

In the last few decades of the 20th century, living standards went up and economic depressions were largely averted in the US.

在20世纪的最后几十年里，美国的生活水平提高了，经济萧条在很大程度上得以避免。

Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.

不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。

Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.

并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。

A disaster was narrowly averted.

及时防止了一场灾难。

She averted her eyes from the terrible scene in front of her.

她背过脸，不去看面前可怕的场面。

Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.

多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。

They gathered round him, all eyes averted from the thing that was coming aboard.

他们把他团团围住，所有的目光都从那只即将上船的东西上移开。

Crisis averted, the party continued.

危机得以避免，派对得以继续。

Such a disaster can still be averted.

这场灾难仍然可以避免。

People averted their eyes.

人们纷纷把目光移开。

Dung disaster averted.

而避免了粪灾。

Accidents can be averted by careful driving.

谨慎驾驶可避免发生事故。

A shocking atrocity averted-or maybe not.

或许制止了一起骇人听闻的暴行——也或许不是。

Coldly, deliberately, she averted her head.

她冷冷地故意把头转向一边去。

The company says it has averted a further 20.

该公司表示，它已经避免了伤亡人数达到20人。

But this is a war that is best averted, not fought.

但是这场战役最好避免，而不是混战。

That is how the escalation of the disaster was averted.

正是如此才避免了灾害的扩大。

Our gaze has been averted from that truth for too long.

我们对这一事实忽视太久了。

In this way, the Fire God would be distracted and disaster averted.

这样，火神的注意力就会被分散，灾难也就可以避免了。

It appears the global food crisis can be averted. The solution?

全球性食物危机可以被解决了？

In 2003 alone, immunization averted more than two million deaths.

仅在2003年，免疫避免了200多万人死亡。

There actually is a way you can do this and its called "averted vision."

我们可以做到这一点，并称之为“倒视”。

I averted my eyes from the diverse advertisements for the invert converter.

我把目光从花样繁多的倒置转换器广告上移开。

Until recently, the ministers thought they had averted imminent catastrophe.

直至最近，部长们认为他们避免了迫在眉睫的灾难。

The grief that would be averted. The lives and futures that would be intact.

也许这种悲伤并不可怕，也许生命和未来都完好无缺。