They seldom watch television these days.

这些日子他们很少看电视。

These days they were up at the crack of dawn.

这些天他们在破晓时就起床。

It's no joke trying to find a job these days.

这些日子想找工作可不是件容易事。

She hardly (ever) sees her parents these days.

这些日子她难得见到她父母。

These days, people appreciate a chance to relax.

目前人们很珍惜能放松的机会。

The café seems to be her home away from home these days.

这些天来，咖啡馆似乎成了她的第二个家。

There's an increased demand for organic produce these days.

目前对有机农产品有更大的需求。

There are so many different sorts of mushrooms available these days.

这些日子可买到各种各样的蘑菇。

These days much of my time is spent weaving my way around cocktail parties.

这些日子我的很多时间花在闲转于各鸡尾酒会上。

In these days of technological change we all suffer from information overload.

在这科技日新月异的时代，过多的信息使人人都应接不暇。

How is the old girl these days?

老母亲近来好吗？

News travels fast these days.

如今消息传播得很快。

It's all about money these days.

如今谈的就是钱。

What's Tom doing these days?

汤姆最近在干什么？

Almost anything goes these days.

这个年月几乎是无奇不有。

These days kids grow up so quickly.

如今孩子们成长得真快。

My tennis is very rusty these days.

最近我的网球荒疏了。

Children grow up so fast these days.

如今孩子们长得真快。

Jobs are hard to come by these days.

如今找工作很难。

These days the media are omnipresent.

现在新闻媒体无处不在。

Young people these days have no morals.

现在的年轻人根本不讲道德。

I'm really getting into jazz these days.

我最近真的开始喜欢爵士乐了。

Five pounds doesn't go very far these days.

这年头五英镑买不了多少东西。

It is rare to find such loyalty these days.

这样忠心耿耿，在今天非常少见。

Kids seem to be texting non-stop these days.

现在的孩子好像在不停地发短信。

The buses are absolutely hopeless these days!

如今的公共汽车简直糟透了。

Movies are all about making money these days.

当今电影就是只顾赚钱。

I find that I need very little sleep these days.

我觉得我现在需要的睡眠很少。

You can put a bet on almost anything these days.

如今，你几乎可以就任何事下赌注。

It's shocking how students can't spell these days.

如今学生居然不会写字真让人震惊。