Stealing is not worth the risk, no matter how tempting it might be.

无论多么诱人，偷窃都不值得冒险。

But starting conversations with strangers is still well worth the risk of rejection.

但与陌生人开始交谈仍然非常值得冒被拒绝的风险。

Is entrepreneurship worth the risk?

创业是否值得去冒险？

The rich larger food that awaits the whales makes the journey well worth the risk.

等待着它们的大量丰富的食物使得它们的冒险之旅物有所值。

Are we really saying that it's not worth the risk to print an extra 200 billion for aid?

那么，为了救援而额外印多2千亿钞票这样的风险真的不值得去承担吗？

Why is an aging telescope that's nearly reached its 20 year life expectancy worth the risk?

为什么一架如此老化的望远镜，使用都快20年了还值得冒这么大危险去维修呢？

I looked them over with a burglar's eye,deciding what might be worth the risk of stealing,what on the other hand I would leave behind.

我用入室盗窃的眼光看待它们，决定哪些东西值得去偷，哪些我会留下。

Given the limited utility then, the U.S. and its allies must now decide if all the trouble involved in setting up a zone -- including inevitable questions of legality -- are worth the risk.

考虑到有限的效用，美国和他的盟友们现在必须要决定所有建立禁飞区涉及到的麻烦—包括合法性问题的持续争论—是否值得去冒险。

Given the limited utility then, the U. S. and its allies must now decide if all the trouble involved in setting up a zone -- including inevitable questions of legality -- are worth the risk.

考虑到有限的效用，美国和他的盟友们现在必须要决定所有建立禁飞区涉及到的麻烦—包括合法性问题的持续争论—是否值得去冒险。