St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.

圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。

Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.

为了解决这一矛盾，哈里斯得出结论，弗恩战略性地使用华丽的修辞，在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。

He layered pieces of glass and used thin copper strips instead of lead, which let him make these really intricate flowery designs for stained glass, which he used in lampshades.

他把玻璃分层，用薄铜片代替铅，这让他对彩色玻璃做了这些非常复杂的华丽设计，用在灯罩上。

They were using uncommonly flowery language.

他们使用了异乎寻常的华丽词藻。

The baby, dressed in a flowery jumpsuit, waved her rattle.

宝宝穿着印花的连身衣，挥动着她手中的拨浪鼓。

All of their furniture was upholstered in flowery materials.

他们所有的家具啊都被装上了华丽的覆面。

Amy thought she caught the faintest drift of Isabel's flowery perfume.

艾米觉得她闻到了伊莎贝尔身上飘来的一丝极微弱的带花香的香水味。

O what a flowery track lies spread before me, henceforth!

从今以后，展现在我面前的将是一条铺满鲜花的道路！

She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.

她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。

I especially like this flowery skirts.

我特别喜欢这件花纹短裙。

I like the flowery fields in my hometown.

我喜欢故乡多花的田野。

To be with you, in every flowery mornings.

和你在一起，每一个绚丽清晨。

Most below is the beach, beach small stone, flowery colors.

最下面是海滩，海滩上的小石头，色彩绚丽。

The flowery liqueur has become a favorite of many bartenders.

这种芬芳的烈性酒受许多调酒师的追捧。

Occasionally meet, is I this lifetime all ignore the flowery.

偶尔的相遇，是我这辈子都忽略的绚丽。

"If it's too flowery, it makes me think of an old lady," said one.

“太浓的花香会让我联想到老妇人。”其中一个说。

However, this has never been so hot as blooming flowery pale woman.

然而这酷热从未使如花般绽放的女子黯然失色。

It seemed to me that she were shining, with grand and flowery light.

当我看到她时，我觉得她就好像在散发着绚丽多彩的光芒。

The interviewer is not looking for a long or flowery dissertation here.

访问者是不是找一个长期或华丽的论文在这里。

So, there's this kind of very flowery, at time symbolic, kind of account.

所以，有这些词藻华丽，但同时也具象征意义的故事。

Either you descend into flowery metaphor or you indulge in the "naming of parts".

你或者浸淫在华丽的比喻里，或者沉迷于“玩意儿的名字”中。

I especially like this flowery skirts. My fiancee will look very elegant in this.

我特别喜欢这件花纹短裙。这条裙子会让我未婚妻看上去非常优雅。

Why offer a succinct bullet point when you can say the same thing in six flowery sentences?

可以用六句华丽的句子来叙述的一件事情为什么要用一句简洁的重点句来代替呢？

Both men realised that flowery speeches and lofty court rulings meant nothing without action.

两人都意识到，华丽的辞藻和崇高的判决脱离行动则一无是处。

In st Tropez, they robbed a store dressed in flowery shirts and then escaped on a speed boat.

在圣特罗佩，他们穿着花卉式样的衬衣抢劫珠宝店后，乘坐快艇脱逃。

Oddly enough, another team discovered the same bee and flowery nests in Iran on the same day.

有着惊人巧合的是，另一支团队同一天在伊朗也发现了同一种蜜蜂以及它们的花瓣蜂巢。

Pursuing personal goals is not always “flowery” and perfect.In fact, some days are going to downright suck.

追求个人目标的路途中不会总是花团锦簇，光鲜亮丽，有时候甚至会糟糕透顶。

The 'flowery desert' is a natural phenomenon in which flowers of great diversity appear in July and August.

这片“鲜花沙漠”是一种自然现象，每年的七、八月份，多种多样的鲜花都会在这里盛开。

Retrieve your webpage smoothly to let search engine, proposal or sacrifice drop the thing of a few flowery.

为了让搜索引擎顺利检索到你的网页，建议还是牺牲掉一些花哨的东西。