Kramer surmised, therefore, that they were orienting according to the position of the Sun.

因此，克雷默推测，他们是根据太阳的位置来确定方向的。

From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument.

看他们的脸色，我猜想他们之间发生了争执。

She surmised the truth.

她揣度事实。

Naturally, I could not have surmised that.

我自然是没法猜测到这一切。

He surmised that this was the true situation.

他推测这就是真正的情势。

Does this simply imply, as many have surmised.

这是否就如很多人推测的那样。

"I guess it 's need to know," Kevin surmised.

“我是想知道答案，”凯文试探着说。

He surmised that the suggestion wouldn't find favour.

他猜测该项建议不会受到人们欢迎的。

From his letter I surmised that he was unhappy.

我从他的信中推测他并不快乐。

From his letter I surmised that he was unhappy.

从他的信上看，我估计他并不快乐。

From her letter I surmised that she was unhappy.

根据她的来信我推测她并不幸福。

"And you don't like him," Edward surmised, his tone still kind.

“你不喜欢他？”爱德华猜测道，他的语气依然很友好。

We surmised by the clothes she was wearing that she was a chef.

我们由她的穿着推断她是主厨。

The reports surmised that the patients may be suffering from bird flu or SARS.

报道猜测患者可能患了禽流感或SARS。

As you surmised, and as we told Candace, the tentative schedule is being modified.

如你推测的，和我告诉坎迪斯的一样，暂定计划已经改变。

The marine surmised: “Yeah, I’ll bet you can’t wait to get back out and make trouble.”

这位士兵猜测道：“是的，我敢打赌你已经迫不及待地想跑到街上惹事生非了吧？”

He surmised he was in a hospital, although there was no call button, and no obvious door.

他猜他在一个医院里，尽管这里并没有呼叫按钮，也没有明显的门。

Doubters surmised that Lucian returned sitters' patience and generosity by flaying them alive in paint.

怀疑者猜测，路西安无非是用栩栩如生的画作对模特的耐心和慷慨作为报答。

Macarthur surmised that competition equations should be considered as first elements of a Taylor series.

麦克阿瑟推测，竟争方程应被看作为泰勒级数的首要元素。

It dispensed Snark by the truckload, printing things that people knew or surmised but were off the table.

它成堆成堆地抛出恶言恶语，发表那些人们知道或能够猜测出来，但从不公开谈论的事情。

But they also helped to make him, or so he later surmised, the most creative scientific genius of modern times.

但也正是他们塑造他，大约就像推测的那样，他成为当代最有创造性的科学天才。

The Austrian great surmised that Hamilton's desire to quit the race early did "not make a good impression".

奥地利人大胆的推测汉密尔顿要求退赛是没有一个好的印象。

Much as the owners of WordsWorth had surmised, the effect was greatest where online shopping became most popular.

就如华兹华斯的所有者猜测的那样，网上购物大行其道之处网络的影响效果最显著。

"To be honest, there's more than a bit of magic required for any meme or trend to really take hold," Monk surmised.

说句实在话，任何热词或趋势要真正流行起来都是需要一点魔法。

The traditional way and the modern way with Internet environment for searching and acquiring tea literatures were surmised.

综述了获取茶学文献的传统方法和现代网络条件下的新途径。

For decades, researchers surmised that food cravings were the body's subconscious effort to correct nutritional deficiencies.

几十年来，研究人员都推测嘴馋是身体想调整营养缺乏的潜意识在起作用。

The researchers surmised that they were working off the shape and color of the currency, however, rather than its actual value.

但研究人员猜测他们的判断很可能基于对钱币形状和颜色的揣摩，对其真实价值其实并不清楚。

People were wrong, he declared, when they surmised that Baptista Trewthen was a young woman with scarcely emotions or character.

他声称，人们要是以为巴普蒂丝塔·特鲁滕不过是个感情淡漠、没什么个性的年轻女子就错了。