Please pass a stout towing rope to the tug boat.

请递一根结实的缆绳给拖轮。

Reliable traveling of rope as the load carrying and towing equipment is necessary to ropeway safe operation.

作为索道的承重牵引设备钢丝绳的运行可靠性是索道安全运行的基本保证。

In this paper, the launching mechanism for the test is studied, a wire-rope towing-type launching mechanism is designed, and its key technologies are investigated.

文中就这项试验所需的发射机构进行研究，设计了一种钢丝绳牵引式发射机构，并对其关键技术进行探讨。

Reliable traveling of rope as the load carrying and towing equipment is necessary to ropeway safe operation.

摘要作为索道的承重牵引设备钢丝绳的运行可靠性是索道安全运行的基本保证。

A new-type automatic take-up of the endless rope towing vehicle with the hydraulic cylinder as actuator was introduced, and the configuration and operational principle of the system were analysed.

介绍了一种以液压油缸为执行元件的新型无极绳牵引车的自动张紧装置，并对其系统的结构和工作原理进行了分析。

The endless rope continuous towing vehicle is a new type of high-efficiency and security auxiliary transportation equipment.

无极绳连续牵引车是一种新型高效安全的辅助运输设备。