I 've already schooled you once tonight, homeboy.

今晚我已经教训过你一次了，痞子。

Luckily for him, Obama said he would "absolutely" be his homeboy.

幸运的是，奥巴马说他“绝对”愿意做他的老友。

When homeboy first played the song for me, I liked it right away.

当我的同乡杜普利为我播放完这首曲子的时候，我就立刻爱上了它。

Homeboy was also made a Knight at the Star of Italian Solidarity one of Italy's highest honor.

他也被封为意大利团结之星勋章的骑士﹐意大利的最高荣誉之一。

Weaver, who wrapped up his interview with Biden by quipping "Senator Biden is now my homeboy", couldn't resist doing so again.

韦弗在采访拜登的时候最后说了一句“参议员拜登现在是我的老友了”，而他现在完全无法抗拒再次这样做的诱惑。