He lolls around in an armchair; his wife does the washing-up.

他懒洋洋地坐在扶手椅上；而他妻子则在洗碗碟。

Looking every bit the baritonea male bearded seal lolls in the sun.

我们仔细看看这“男中音” ——这只长着胡须的雄海豹懒洋洋地躺在太阳底下。

She lolls on the sofa and lulls herself with mulled beer or by mulling over how to make a mull of all dolls that dare to loll their heads on the shoulders of her sterling darling.

她闲躺在沙发上，而藉加料温啤酒来给自己催眠，或藉熟思如何搞垮所有那些美娃们，那些美娃胆敢把头闲靠在她真正的爱人的肩膀上。