The 130-hour work weeks endured by tech heads has been held up as key to their success.

技术负责人每周所忍受的130小时的工作时间，被认为是他们成功的关键。

They had super short work weeks and very liberal overtime rules.

那家公司不仅工作时间短，而且加班的规定也

Calibration Interval The number of work days, work weeks, months etc. between two scheduled calibrations.

调校周期两个调校之间的工作天、工作星期、工作月份等。

Moving midweek holidays to the nearest Monday or Friday allows uninterrupted work weeks.

把一星期中间的假日调休到最近的星期一或者星期五能够使工作星期不中断.

Did you know that the French take the whole of August off to recover from their 35-hour work weeks?

为了弥补他们一星期35小时的工作日，法国人整个8月份都休假!

However, work weeks in general, especially for developed countries have been getting shorter in modern times.

然而，一个工作周的长度尤其是在发达国家，自近现代以来呈现缩短的趋势。

Accept their workload as part of a short-term plan. Seventy-hour work weeks might make short-term sense, as long as both partners agree to a plan to cut back soon.

接受他们的工作负担是短期计划的一部分。每周工作70小时短期内说的过去，只要双方都赞同过了这段时间就放松下来。