Where can I dump these white elephants?

这些无用的垃圾我要丢到那边？

I got some white elephants for presents.

我得到了一些贵而无用的礼物。

"They look like white elephants," she said.

“它们看上去象一群白象，”她说。

I said the mountains looked like white elephants.

我说这些山看上去象一群白象。

JAL, forced to fly to their white elephants, got deeper into debt.

而被强迫飞至其累赘地区的日本航空更是深陷债务。

You wouldn't believe all the white elephants she has in her house.

你不会相信她在家里摆放了多少无用的小玩意儿。

Learning is a kite string, look be like white elephants, but allows you to fly.

学习是风筝的线，看似累赘，却可让你飞翔。

When I planned to sell his house, my expensive furniture became white elephants.

他想要卖房子的时候，他的昂贵的家具成了累赘。

When he planned to sell his house, his expensive furniture became white elephants.

他想要卖房子的时候，他的昂贵的家具成了累赘。

When he planned to sell his house, his expensive furniture became white elephants.

他想要卖房的时候，那些昂贵的家具竟成了累赘。

Oh and the aircraft intended for these two white elephants are not yet functioning.

噢对了这两艘大白象也没有飞机用。

I know. But if I do it, then it will be nice again if I say things are like white elephants, and you'll like it?

我知道。但是如果做了手术后，我把东西比作白象，不会再引起不快，你会喜欢，是吗？

The ceiling is the roof, is the day in feng shui, if the ceiling is too loud, ornaments too much became white elephants.

天花板也就是房顶了，在风水中就代表着天，如果天花板太花哨，装饰物太多的话就变得累赘了。

The varieties of interpretations of Hemingway's "Hills Like White Elephants" arouse different angles of analyzing the story.

许多评论以不同角度探讨海明威「白象似的山丘」中的意涵，评论大多谈及文中男女主角、场景、与暗喻。

Roads, airports and rail systems are improved while a number of stadiums become white elephants and lingering sporting benefits remain indistinct.

公路、机场和铁路系统得到了改善，而大量的体育馆变成了沉重的负担，迟缓的体育受益仍然不明朗。

The new transport lines promised for the World Cup and the Olympics are sorely needed. The white elephants of the Pan American games will find a new use.

为世界杯足球赛而兴建的新交通线，对于奥运会而言也是非常必要的，泛美运动会留下的闲置场地亦找到了新用途。

Messrs Kasich, Scott and Walker all turned down generous federal grants for high-speed rail projects, for fear that they would turn into white elephants.

卡西奇，斯科特和沃克因为担心高铁的风险和收益都拒绝了联邦提供的丰厚高铁补贴项目。

Please look forward. This is the place for the dragon to sleep. These are a pair of little white elephants formed by water drops. Their trunks grow by 1cm every 50 years.

请看眼前是老龙睡觉的地方，这是由滴水长成的一对小白象，请看这是象鼻子，它每隔50年就长1公分。

Hemingway's Hills like white elephants shows the style of degree zero writing in the following aspects: traditional line-drawing dialogue, symbolization and degree zero ending.

海明威的著名短篇小说《白象似的群山》则凸显了“零度写作”的风格，主要表现在白描对话和象征手法的运用以及意犹未尽的零度结尾。

They chose nine pieces, including the jade elephants and a rare imperial white jade bell of which only three others are known to exist.

他们所选9件藏品，包括一对玉象和一只稀有的玉铃铛(已知现仅存世另3只)。

Will there be white humans like elephants one day?

某天会有像白象一样的白色人类吗？

Volantis was overrun with White Dwarf elephants.

瓦兰提斯大街小巷到处都是白矮象。

What is so wonderful about white skin then for elephants?

那么对大象而言，白色皮肤有什么美妙之处？