Cultural awareness is essential for a modern - day officer.

文化意识对当今军官来讲是必不可少的.

This paper discusses how to infiltrate cultural awareness in English teaching.

本文对英语教学中渗透文化意识加以论述。

Cultural awareness: many behaviors we take forgranted are due to our common culture.

文化差异意识：许多我们自认为理所应当的行为来自我们共同的文化。

Industrial training schemes have promoted an increase in linguistic and cultural awareness.

工业培训计划促进了语言和文化知晓度方面的进步.

This article emphasizes the significance of the cultivation on business cultural awareness in Business English teaching.

商务英语教学的最终目标是培养学生在商务环境下的跨文化能力。

In interlingual in the cultural awareness of words, will benefit to the culture of mutual understanding and communication.

在语际转换中融入词语的文化意识，将有益于各文化间的相互理解和交流。

The study of cultural misreading should be made culturally with a view to acquiring a better understanding of the nature of translation and enhancing the cultural awareness of translators.

对这一现象的研究应站在文化的高度，这有助于更好地认识翻译的性质和提高译者的文化意识。

This book focus on two main pedagogic goals: the mastering of communication skills in one hand and a cross-cultural awareness in the other.

此书的教学目标具有两项特点：不仅让学生熟练某些说话的表达方式，也让他们从中获得跨文化知识的能力。

Finally, teacher should attach importance to developing students'cross-cultural awareness to promote the correct replication and propagation of meme.

最后还应重视培养学生的跨文化交际意识，以促进模因的正确复制与传播。

These two modes of thinking continued disharmony will hinder the development of science, or even often caught cultural awareness of the vicious circle.

这两种思维模式持续地不和谐才会阻碍科学的发展，甚至时常陷入文化认知的怪圈。