He noted every detail so as to fix the scene in his mind.

他注意到了每一个细节以便牢记这个场面。

How can faculty improve their teaching so as to encourage creativity?

全体教员怎样才能改进教学以便激发创造力？

We should learn a lesson from our mistakes so as to be a better person in the future.

我们要从错误中吸取教训，以便在将来成为更好的人。

The Sunday-school children distributed themselves about the house and occupied pews with their parents, so as to be under supervision.

主日学校的孩子们分散在各处，和父母坐在一起，以便受到监督。

Another experiment showed that house sparrows consumed less red food after they observed others eating red food that was treated so as to be noxious.

另一项实验表明，家养麻雀在观察到其他麻雀吃红色的食物以致有毒后，会吃更少的红色食物。

We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.

我们需要培养对电影声音和电影空间的认识，以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。

We went early so as to get good seats.

为了占到好座位，我们早早就去了。

Kemp knocked loudly so as to be heard above the high babble of voices.

肯普大声地敲门，以压过唧唧喳喳的高声喧哗而让人听见。

It was virtually impossible to synchronize our lives so as to take vacations and weekends together.

为了一起度假和过周末而要让我们的生活同步几乎是不可能的。

I've read through this book several times, but I will read it more carefully so as to get better understanding.

这本书我已经读过好几遍了，但为了更好地理解，我还会更仔细地读。

You may have noticed that several colors were used in the above story so as to help describe Amber's morning.

你可能已经注意到，上面的故事使用了几种颜色以助于描绘安布尔的早晨。

The Five-Animal Exercises are well-designed to help blood circulation (循环), and let the energy go smoothly in the body so as to improve the health.

五禽戏旨在促进血液循环，让体内能量能顺畅运行，增强身体健康。

I must act craftily, so as to catch both.

我必须巧妙行动，把它们都抓住。

He decided not to take his medicine, so as to grieve Wendy.

他决定不吃药，好让温迪伤心。

They should be carefully edited so as to present the best image.

它们应该被仔细编辑以呈现最好的形象。

Up she flew; deserting her eggs, so as to make her meaning clear.

她飞了起来；遗弃了她的蛋，只为了让她的意思更清楚。

You should exercise more so as to keep energetic and you can work efficiently.

你应该多运动以保持精力充沛，才可以有效地工作。

Two hydraulic steel gates are raised, so as to seal the gondola off from the water in the canal basin.

两个液压钢制闸门抬高，以将贡多拉与运河盆地里的水隔离开。

Parents and their children should communicate with each other frequently so as to promote mutual understanding.

父母与孩子应该经常与彼此进行沟通以促进相互理解。

These three tracks must be mixed and balanced so as to produce the necessary emphases which in turn create desired effects.

为了创造重点并带来预期的效果，必须将这些音轨混合并做平衡。

Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.

加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。

Chinese companies must improve the quality of their products and services so as to better compete in an international level.

中国公司必须提高其产品与服务的质量以求在国际层面更好地进行竞争。

They are also cooperating with science and technology parks in different places, so as to commercialize their fruits of innovation.

它们还与各地的科技园合作，将创新成果商业化。

They are also cooperating with science and technology parks in different regions so as to commercialize the fruits of their innovation.

它们还与各地的科技园合作，将创新成果商业化。

The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.

“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。

Let's turn in early, so as to get up early tomorrow to catch the train.

今儿早点睡，明儿好早起赶火车。

Write home as often as possible so as to relieve your mother from anxiety.

尽量多给家里写信，免得你母亲牵肠挂肚。

Perform meritorious service to atone for one's crimes so as to obtain clemency from the people.

立功赎罪， 以求得人民的宽恕。

So as to predict that location.

我们就能做到，要预知位置。

The two girls dropped back so as to be alone.

两个姑娘落在后面，以便单独呆在一起。