He's British through and through.

他是地地道道的英国人。

Born and raised in central Ohio, I'm a country girl through and through.

我在俄亥俄州中部地区出生长大，是个彻头彻尾的乡下女孩。

I love you through and through.

我彻头彻尾地爱你。

They are dogs through and through.

它们是彻头彻尾的狗。

The man's British through and through.

那个男人是地地道道的英国人。

The man is roguish through and through.

这人是个彻底的无赖。

He's a reliable man through and through.

他是一个完全可靠的人。

He was a man of the system through and through.

他完全是这个体制中的一员。

Those boards are rotten through and through.

那些木板已完全腐朽。

You're a traditionalist through and through.

你是一个彻头彻尾的传统主义者。

The Stainless One, Pure Spirit through and through.

自始至终的超灵，纯洁无暇的灵魂。

You can trust him, for he's honest through and through.

你可以信任他，他是真正诚实的。

He's just got Napoleon's personality through and through.

他只是拥有货真价实的拿破仑人格。

Once you have seen it through and through, that very seeing becomes a transformation.

一旦你看透它，这个看见本身就变成一个转化。

So I preferred spending lots of time on repeatedly reading a lovely story through and through.

所以我喜欢花大量的时间去反复地阅读一个可爱的故事。

Adams was Arsenal through and through and his bravery and 100% commitment surely make him a certain pick.

亚当斯是彻底的阿森纳人，他的勇气和100%的投入为他赢得了一个位置。

If your heart is clean you can see other persons clearly through and through. Innocence is such a powerful thing.

假如你的心轮是清净的，你能清澈通透地看穿其他人。纯真具有如此大的力量。

He was black, and an Arkansan through and through-he always wanted to take the first day of deer season off from work.

他是黑人，地地道道的阿肯色州人——他总是在猎鹿季的第一天请假。

Many were brought here as small children, are American through and through, yet they live every day with the threat of deportation.

他们许多人是小时候被带到这里，是地地道道的美国人，然而却每天面临被遣返的威胁。

Its main design feature, and key selling point, is the "Correct cook" option, which USES a sensor to see if the dish has been properly cooked through and through.

这项产品设计上的主要特色和卖点，是它的“真会煮”装置；里面装有一个感应器，可探察食物究竟熟了没有。

There are few greater comforts than knowing that your love—whether he or she is part of your past or remains in your presence—knows and adores you through and through.

很少有比知道你的爱人，不管他或她是过去还是现任，完全地了解和爱慕你更让你愉悦的事情了。

She disappeared through and through, evaporating without a trace. But when UK singer Adele Adkins, 27, announced her grand comeback, she sent the music world into a tizzy.

她曾彻底消失，踪迹难寻。但当27岁的英国歌手阿黛尔•阿德金斯宣布华丽回归，她让音乐界欣喜不已。