What is meant with minesweeping and satisficing?

扫雷与满意度是什么意思？

“Satisficing”, in social-science jargon, is the sensibly shod alternative to maximising.

“满意选择（Satisficing）”，在社会科学术语中表示选择最大号的鞋子。

The principle of satisficing can also be applied to events such as filling in questionnaires.

“满意解决”原则同样适用于各类事件，比如说填写问卷。

Satisficing of this kind can dramatically distort the traditional statistical methods of market research.

此类“满意解决”可以极大地扭转市场研究的传统统计方法。

However, when people choose experiential purchases they tend to use a strategy psychologists call 'satisficing'.

然而，当人们选择经历类消费时，他们倾向于采用被心理学家称为“追求最低要求的满意结果Satisficing”的策略。

What is the significance of these two characteristics of satisficing and bounded rationality for organizational man?

组织人的满意和有限理性这两个特征的重要意义是什么呢？

The answer is something that Simon calls "satisficing" - perhaps best thought of as a cross between satisfying and sufficing.

答案就是西蒙称作“满足”的东西——这是介于满意和足够之间的交叉地带。

Rather than strive for optimization of any function, a large system can only survive by "satisficing" (making "good enough") a multitude of functions.

与其费劲将任一功能做到最优，不如将多数功能做到"满足"（使“恰好”），这才是大型系统的生存之道。