I would rather stay at home than go out.

我宁愿待在家里，也不想出去。

I would rather stay home than go out tonight.

我宁愿待在家里也不愿今晚出去。

I would rather not tell him.

我宁愿不告诉他。

I would rather buy a big travel kit, including a first-aid kit.

我宁愿买一个大旅行包，包括急救箱。

I would rather have won 6-0.

我就宁愿以6比0获胜了。

I would rather you went now.

我宁愿你现在就去。

Kratos : I would rather die!

奎托斯：我宁愿死！

I would rather stay than go.

我宁愿留下不愿去。

And I would rather be somewhere

我宁愿在某处

I would rather study at home.

我宁愿在家学习。