The exam is very important to us, so we must take it seriously.

考试对我们很重要，所以我们必须认真对待。

They don't have to take it seriously and they can try to find a good time to leave.

他们不需要当真，可以试着找一个合适的时间离开。

Most people looked up, wondering why, and the bus driver didn't take it seriously and just replied in a cold voice, "Mm-hmm".

大多数人都抬起头来，想知道为什么，公交车司机并没有认真对待，只是冷冷地回答：“嗯”。

This is a complex issue and we need to take it seriously.

这是一个复杂的问题，我们需要认真对待。

Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.

一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。

We've heard it so much that sometimes we don't take it seriously.

这句话我们听得太多了，以至于有时并不把它当回事。

He is joking. Don't take it seriously.

他是跟你开玩笑呢。你别当真。

He was joking. Don't take it seriously.

他是跟你闹着玩儿的，你别当真。

I was only joking; who would have thought he would take it seriously.

我是开玩笑，谁知他竟当真了。

Don't take it seriously.

不要认真吗！

The joke was harmless. Don't take it seriously.

那只是个无伤大雅的笑话。可别把它当真。

Now, his critics fear, no one will take it seriously.

现在，批评他的人担心，不再会有人重视这项研究。

But she not take it seriously, also not aware of danger.

但她不以为意，陷入危险也不自知。

Instead of being scared, we need to take it seriously and plan ahead.

不过我们需要的不是恐惧，而是认真对待，防患未然。

If you take this assignment, take it seriously and read the instructions.

如果你接受了这个任务，严肃对待它并阅读说明书。

It's not trivial, although as a culture we don't take it seriously as a problem.

虽然从文化上来讲，这并不是什么严重的问题，但也并非琐事。

Do this for every concern they may have so that they know you take it seriously.

每天探讨一些他们所关心的，让孩子们知道你很重视这些。

And here's a theory, "well, then, I'll begin to take it seriously as an explanation."

这里还有一套理论，好吧，这样的话我会认真考虑这种解释。

Though it is not hard for us to prepare the lessons, we all take it seriously every time.

尽管每一次教课的内容对我们来说并不是很难，但每一次上课前我们都很认真地进行备课。

Rich countries, which have the bulk of power within the institution, do not take it seriously.

富国掌握这个机构的大权，不拿它当回事。

say that I know the law. I put a lot of effort into my education as a paralegal and take it seriously.

第三点就是他们会说我懂法律，我读律师助理时付出了很多努力，并且我非常认真地对待它。

The next time your spouse, parent, or best friend tells you you’re working too hard, take it seriously.

下一次你的爱人、父母、或你最好的朋友跟你说你工作得太忙，要认真对待。

If you can articulate a social purpose for your organization and take it seriously, it can have real benefits.

明确组织的社会目标并且严肃对待将带来实实在在的好处。

The people in the company considered what she said as the girl’s casual remark and didn’t take it seriously.

时代运业认为，这只是小姑娘随口说说，大家并没有将这一承诺放在心上。

If you take marriage non-seriously, then you can be free. If you take it seriously, then freedom is impossible.

轻松地看待婚姻，自由是可能的；严肃地看待婚姻，自由绝不可能。

And thirdly, they'll say that I know the law. I put a lot of effort into my education as a paralegal and take it seriously.

第三点就是他们会说我懂法律，我读律师助理时付出了很多努力，并且我非常认真地对待它。

There are host plant, media insect and suitable reproduction environment in Beijing city, we should take it seriously.

北京市有松材线虫的寄主植物、媒介昆虫和适宜的定殖环境，应引起高度重视。