Naoki uses his charm to seduce Natsumi, with the real purpose of taking over her house.

直树用他的魅力勾引夏目，真正的目的是接管她的房子。

Naoki Wada is not looking forward to this.

和田直树可是一点都不期待。

That day the best day of my life is that thing's happening, and Naoki meet.

我一生中最美好的日子是发生那件事情的那天，是和直树相遇的日子。

For the first time, Naoki isn't a god among men - he shows human flaws and emotions.

第一次，直树不再是“男神”——他有常人的缺点和喜怒哀乐。

All the free coffee and upbeat Muzak could not lift Naoki Ijiri from his jobless gloom.

但是免费的咖啡和欢快的广播音乐都不能使井久直树从失业的沮丧中振奋起来。

Itazura na Kiss tells the love story of Kotoko and Naoki from their days as high school students to their marriage.

恶作剧之吻》讲述的是相原琴子与入江直树之间的爱情故事，从高中说起，直到他们结婚。

Japanese footballer Naoki Matsuda has died two days after he collapsed on the training pitch with a suspected heart attack.

日本足球运动员松田直树逝世，两天前他在训练场上昏倒，疑为心脏病发作。

Drawing inspiration from Japan's Naoki Sanjugo Prize, the West Lake Literature Award will provide literary recognition and affirmation to domestic genre literature.

“西湖·类型文学双年奖” 以日本“直木奖”为参照，意在为国内类型文学提供文学方面的荣誉和肯定。

Naoki Sugawara stands in his used car lot in Morioka beside a "Sold Out" sign. He says these days 80 percent of his customers are coming from the coast to replace their smashed vehicles.

Naoki Sugawara站在竖着“售罄”牌子的二手车店里，他说这些天来，有80%的人是从海岸那边过来换那些被冲毁的车辆的。

Opened a fashion magazine, or the fancy of several teen-idol dramas, those who looked handsome addition of talents, such as the river Naoki, Han Geng, is certainly be the best candidate.

翻开时尚杂志，或者看上几部偶像剧，那些长得帅气又多才的人，如江直树，韩庚等无疑是不二的人选。