Works steady — splurges on dinner out occasionally.

工作稳定-偶尔外出吃饭。

Problem is, the splurges don't always have the intended effect.

而问题在于疯狂购物并不一定能达到预期效果。

Let's be honest: For many of us, vacations are about eating splurges.

坦白来说，对于我们中的很多人来说，假期是跟吃联系起来的。

Many have argued that laptops in a classroom are nothing but splurges.

很多人认为教室里面放笔记本电脑只不过是烧钱。

The question is whether such splurges are efficient and how long can they last.

问题是这样的增长是否有效以及可以持续多久。

The extra revenue will go more to repaying debt than on election-year splurges.

大部分额外收入将逐步用来偿还负债，而不会挥霍在今年的选举上。

Whenever you evaluate splurges in this light, the compulsion to buy shrinks - and perhaps disappears.

无论何时你评估一下，购买的压力可能就消失了。

He follows the directions, installs iTunes and immediately splurges on a few dozen songs at the iTunes store.

他照着说明书，安装itunes，而且立马在iTunes商店里血拼了好几十首歌。

Since protein takes time to digest, you'll feel satisfied for longer — which means less snacking and fewer calorie splurges throughout the day.

由于蛋白质消化时间长，因而人就不容易感到饿，这意味着一天中人会少吃零食，也就减少了卡路里摄入。

Its supremely optimistic planners then went on wasteful splurges in heavy industry, brought in innumerable laws to promote cottage enterprises and imposed barriers to imports and exports.

随后印度极为乐观的规划者继续在重工业上铺张浪费，推出无数法律以促进乡镇企业，并强行为进出口设置障碍。