Does a cashless society really make good economic sense?

一个无现金的社会真得能带来良好的经济效益吗？

We are moving towards the cashless society.

我们正在向不用现钞的社会发展。

Cashless payment has changed the way of our life and it is really convenient.

无现金支付已经改变了我们的生活方式，真的十分方便。

But does a cashless society really make good economic sense?

但是一个无现金的社会真的对良好的经济有意义吗？

Alipay and WeChat Pay ran campaigns to bring more merchants and customers into the cashless world.

支付宝和微信支付，开展了一系列活动，将更多的商家和客户带入无现金世界。

Mobile payment is turning China into a "cashless society" led by the third party payment companies like Alipay.

移动支付正在把中国变成一个由支付宝等第三方支付公司主导的“无现金社会”。

The technology relies on a tiny computer chip, embedded in each cell phone, which communicates with a reader-device at stores, train stations and vending machines for cashless payments.

这项技术依赖于嵌入在每个手机中的微型计算机芯片，它可以与商店、火车站和自动售货机中的读取器进行无现金支付。

This cashless insurance scheme is a big help.

这种不用现金的保险方案非常有用。

I committed to a year of cashless living.

我决心过一年身无分文的日子。

Convenient cashless transactions on the move.

方便的现金交易的服务。

And with it, the "paperless" office and the "cashless society."

同时也寄望着“无纸张”办公室与“无现金社会”的降临。

It would be a cashless journey through the land of the almighty dollar.

那将是一次身无分文的在美元至上的土地上的旅行。

For many of us the "cashless society" is not on the horizon-it's already here.

对于我们很多人来说，“无现钞的社会”不是即将来临，而是已经到来。

For many of us the cashless society is not on the horizon -it is already here.

对我们中的许多人来说，一个“不用现金的社会”不是即将出现，而是已经到来了。

"We can gradually move from a less-cash society to a cashless society," he told listeners.

他这样对听众说道：“我们可以逐渐从一个少量现金流通的社会过度成为一个无现金的社会。”

I've got a client who's trying to create a cashless vending machine for a corporate environment.

我有一个客户端谁的尝试创建一个企业环境中无现金自动贩卖机。

India may be on the way to a more efficient, cashless economy-it's just going to be a bumpy ride.

或许，印度将由此走上成为更高效的无现金经济的道路——不过这个过程必然充满崎岖。

In time it will allow cashless payments for the journeys, from which Daimler will take a small cut.

到时候，戴姆勒会从中小赚一些，而乘客可以不必用现金支付这段旅程。

One could also use credit card without the cash, the computer will bring people to a "cashless" era.

人们还可以不用现金而使用信用卡消费，计算机将人们带到了一个“无现金”的时代。

Dealing with a journalist is ultimately just another business transaction, a kind of cashless trading.

归根结底，和记者打交道是一种商业往来，一种无现金的交易。

Whether it becomes a reality or not, it's quite possible to live almost cashless in our current society!

它是否成为现实，或没有，这是完全可能的生活几乎无现金在我们目前的社会！

The mills have also decided to adopt cashless policy and will go for digital transaction for payments for waste cotton.

工厂也决定采用无现金支付政策，并且废棉交易将采用数字交易。

Nilson Report, a trade publication, estimates that by 2011 55% of transactions in America will be cashless, up from 40% in 2005.

《尼尔森报告》预计截至2011年，美国55%的交易将不再通过现金结算，而2005年这一比例是40%。

Sure, going cashless is a familiar prognostication, dating back to the dawn of the Web, if not earlier; you may even consider it cliché.

诚然，无现金化已是一句熟悉的预言，远的不说，至少可追溯到 Web 诞生之初。 您甚至可能觉得这只是一种陈词滥调。

Drumming up new business in America is difficult because the market is saturated (although cashless transactions are showing a secular increase).

在美国开展新业务是相当困难的，因为市场已经饱和(尽管信用卡结算还将保持长期增长趋势)。

As rural India struggles to cope up with the country's demonetization push, an Indian bank has come forward to help some transition to a cashless society.

印度农村目前正在努力应对国家的非货币化浪潮，一家印度银行也开始提供支持，帮助将一些乡村转变为无现金社会。