There is the "speakeasy": the head is held high, in a self-confident way, chatting away.

“轻声说话”就是：头高高抬起，以一种自信的方式聊天。

He thinks how Shrike will ridicule him at the speakeasy, telling him to give his readers stones.

“他认为，如何伯劳鸟会嘲笑他在通话，告诉他让他的读者：”石头。

A speakeasy. What could be more timely? A place to escape the modern world And violate its rules. Legality of course.

一个地下酒吧。，还有什么能比这更应时？一个逃避摩登世界，并能亵渎其规则的地方，当然是合法的。

Speakeasy Speed Test an MIT study says it's difficult to isolate the cause of a slow broadband connection, and that it might not be your ISP's fault.

连接速度轻松测。麻省理工学院(MIT)的一份研究报告指出，宽带速度过慢往往不是单一原因造成的，网速缓慢或许并不是ISP的错。

To get to the Skylark, Ms. Calegari entered a barely noticeable door on a side street, rode up 30 stories in a freight elevator and climbed two flights of narrow stairs, as if entering a speakeasy.

要前往云雀酒吧，卡勒伽利需要从旁边一条小巷中走进一个毫不起眼的入口，乘坐货运电梯上30层，再爬上两段狭窄的楼梯，就像是进入一个地下酒吧。