Five-hour glacier treks bring you up close and personal to the glacier's myriad peaks, fissures and, if you're lucky, the ice cavern the lake hollows underneath, all effusing an ethereal blue glow.

五个小时的艰辛的冰川行走让你近距离的与冰峰冰峡亲密接触，如果你够幸运，可以一访冰洞下的湛蓝，空灵的湖泊。

Yes, it is costly, but whether you gofor violet, blue, black, green or the ethereal translucent white, you can be pretty sure that none of your neighbours will relax like you do.

它确实所费不菲，不过不论你用上紫罗兰色、蓝色、黑色、绿色或者轻盈透明的白色，邻居们都没人能像你一样轻松适意。

Happiness fragments as water ethereal, like sky blue.

幸福的片段，像水一样空灵，像天空一样湛蓝。

Shall we with pains erect a heaven of blue glass over ourselves, though when it is done we shall be sure to gaze still at the true ethereal heaven far above, as if the former were not?

我们是否要费力去在头顶上面建立一个蓝色玻璃的天空呢，虽然完成后我们还要凝望那遥远得多的真实的天空，把前者视作并未建立过的一样？

It lacked the intensely blue atmosphere of the rival vale, and its heavy soils and scents; the new air was clear, bracing, ethereal.

它没有和它匹敌的那个谷里那样蓝蔚的大气，那样浓重的土壤和气息。它的空气清新，爽利，飘渺，空灵。

It lacked the intensely blue atmosphere of the rival vale, and its heavy soils and scents; the new air was clear, bracing, ethereal.

它缺少那个能和它媲美的沟谷所有的强烈的蓝色气氛，缺少它厚实的土壤和浓烈的香气；它的新鲜空气清新、凉爽、灵妙。