Ethics is the bedrock of every business firm.

道德是每一个企业的基石。

Olaf is going to put in for a job with a business firm.

奥莱夫打算申请到一家商行里工作。

The club has made an approach to a local business firm for sponsorship.

俱乐部已试探向本地一家公司寻求资助。

Mr Davis withdrew from the business firm, because he saw breakers ahead.

戴维斯先生退出了这家商行，因为他看前途危险。

Upon completing my graduate study, I will return to China and seek a job in a business firm.

研究生学业完成后，我将返回中国，在企业谋职。

But we usually use the term current account when we talk about checking account kept by a business firm.

不过，当我们谈到企业持有的支票账户时，我们通常用往来账户这个术语。

Normally, we use the term current or demand account when we talk about a checking account maintained by a business firm.

通常当我们谈论到由企业持有的支票帐房时，我们就使用往来帐户或者活期帐户这样的术语。

Normally, we use the terms current or demand account when we talk about a checking account maintained by a business firm.

通常，当我们谈论到由企业持有的支票账户时，我们就使用往来账户或者活期账户这样的术语。

Efficiency wage theory holds that higher-than-market-rate wage payment may imply less total costs and hence greater profit to the business firm.

效率工资理论认为，支付比市场工资更高的工资，劳动总成本可能更小，企业能获得更多的利润。

Technological changes, new power sources, the development of the corporation based on multiple ownership of stock, and other forces brought forth the modern big business firm.

技术变革、新型能源、股份公司以及其他因素促使现代大型企业应运而生。

Balance sheet is a public statement that shows the financial resources under the possession or control of a business firm. The asset items are usually arranged in terms of their liquidity.

资产负债表是反映公司拥有或控制经济资源状况的对外报表，其资产通常按照流动性的次序列示。

You're right, sir. But we usually use the term current account when we talk about checking account kept by a business firm. It is often called a demand account as well. So they mean the same thing.

先生，你说的对。不过，当我们谈到企业持有的支票账户时，我们通常用往来账户这个术语。而且，它常常被称为活期账户。所以，他们实际上指的是同一件事。

After graduating with a degree in business and accounting, she joined a public accounting firm, married, bought a house, put lots of stuff in it, and had a baby.

在拿到商业和会计学位并毕业后，她入职了一家公共会计事务所，结了婚，买了房，还在房子里置办了很多东西，生了一个孩子。

The firm will go under unless business improves.

生意若无起色，这家公司将会倒闭。

The attempt to expand the business was a catastrophe for the firm.

扩展业务的尝试使这家公司陷入困境。

The firm closed business for the Christmas holiday.

该公司圣诞节停业。

"They don't get a lot of grounding in the people side of the business," said James Shaffer, vice-president and principal of the Towers Perrin management consulting firm.

“他们在公司的人事方面没有多少根基。”韬睿管理咨询公司副总裁兼负责人詹姆斯·谢弗表示。

When the city business was established the firm pushed out into the suburbs and opened branch shops.

当城里业务办起来之后，公司就把营业扩展到郊区，并在那里办了分店。

In some systems, these stored messages are the primary source of up-to-date information for supporting the business of an institution or firm.

在某些系统中，这些存储的消息是支持机构或公司业务所需的最新信息的主要来源。

And it would not make sense for any firm to bet its business on simple mash-ups.

因此，我们没有理由相信哪个公司会把自己的业务押在简单的混搭式应用上。

As I discuss in the introductory video on the home page of our website, the traditional law firm business model is broken.

我在博客首页的介绍视频里面讲过，传统律师事务所的经营模式以不复存在。

As business boomed, the firm added a human resources department, hired an internal it staff and built a call center to dissuade its victims from seeking credit card refunds.

由于生意兴旺，他们后来增加了一个人力资源部，聘用了内部管理员工，甚至建立起呼叫中心来欺骗寻求退款的受害者。

We are willing to enter into business relations with your firm.

我们愿意与贵公司建立业务关系。

His experience of it is limited to spending a year working for Business International, a consultancy firm subsequently bought by The Economist Group.

他的商业经验仅仅局限于为一家名称“商业国际”的咨询公司工作的一年，后者随后被经济学人集团买下。

Why would Oracle, which makes most of its money from databases and business software, buy a hardware firm?

甲骨文主要依赖数据库和商务软件业务来获得其绝大部分赢利，但就是这样的一家企业，为何要收购一家硬件厂商呢？

It allows share ownership to change without interferingwith the operation of the business. It allows the firm to hire professionalmanagers.

包括了在公司所有权发生变化的时候，能够不影响公司正常的生产运转、业务开展，还能够使公司雇佣职业的经理人来管理公司运作。