Wu Yifan and his family stayed at the Holiday Hotel.

吴一凡和家人住在假日旅店。

I can be reached at the holiday hotel, extension 301.

可以打到假日酒店与我联络，分机号301。

The East Holiday Hotel is warmly welcoming your presence!

东方假日宾馆，热忱恭候您的光临！

Sunshine Holiday Hotel is your best choice for business and journey!

阳光假日酒店是您商务、旅行的明智之选。

Jinhong Holiday Hotel is committed to providing the highest standards of service and product quality.

锦宏假日酒店在此承诺，愿为您提供最高水平的酒店设施和服务。

The Hangzhou Taixuhu holiday hotel is located at the holidaying area, which is a four-star-level tour hotel.

杭州太虚湖假日酒店座落在东方文化园度假区，是四星级旅游饭店。

You can see the excellent traditional service style of the Intercontinental Hotel Group in the Riverside Crown Holiday Hotel.

属于洲际集团的优秀的传统服务风格，在滨江皇冠假日酒店随处可见。

Located in Huangshan city, Anhui Province with total floor area of about 38,000 square meters. Luxurious holiday hotel and high class residence.

位于安徽省黄山市，总建筑面积38,000平方米。为奢华度假酒店及高端住宅。

Function Area: 6 Function Areas, namely, Entrance Square, Sport Park, Holiday Hotel, Ocean Hot Spring Area, Commercial and Entertainment Area and Ancillary Tourism Area.

功能分区：由入口广场区、体育公园区、度假酒店区、海洋温泉区、商业娱乐区、配套旅游区6个功能区组成。

After your pleasure journey across this southern town full of red peach blossoms and green willows, you are welcomed to our "Fantawild Holiday Hotel", your pleasing home.

欢迎您在穿越江南小城的桃红绿柳之后，继续沿着一路的鸟语花香，步入我们的“方特假日酒店”——您舒适的家园。

Manhattan holiday hotel facilities and their sophisticated hardware, personalized service Works is your business, leisure, catering, the best vacation of the stay Department!

曼哈顿假日酒店以其精良的硬件设施和个性化的服务，是您商务、休闲、餐饮、度假的最理想的下榻之处。

Qingdao is a beautiful seaside city, the Qingdao Haiding Holiday Hotel has the benefits of a superior location, full service facilities, beautiful scenery and comfortable accommodations.

青岛海鼎假日酒店坐落在美丽的海滨城市，环境优越，设备完善，景色宜人，舒适惬意。

Hangzhou European-Style Holiday Hotel is located in the West Lake Avenue, adjoining Chengzhan Railway Station, and sit at the fashionable and flourishing business street, with limitless scenery.

杭州欧陆风情假日酒店按四星级标准兴建，地处西湖大道，毗邻城站火车站，坐拥时尚、繁华的商业街，风光无限。

Hotel costs gobbled up most of their holiday budget.

住宿旅馆的费用耗掉他们假日预算的一大部分。

Hotel accommodation is included in the price of your holiday.

你度假的价款包括旅馆住宿在内。

Hotel rooms are difficult to find at the peak of the holiday season. You'd better make a reservation in advance.

节假日高峰期酒店一房难求，最好先预定。

Have you booked a twin room in West Hotel for our holiday?

你是否为我们的假期预订了西部酒店的双床房？

Hotelier Shahé Kalaidjian has teamed up with designer Christophe Pillet to create a holiday version of their Paris hotel.

酒店经理 Shahé Kalaidjian 与设计师克里斯托夫·皮耶联手，创造出一个假日版的巴黎酒店。

Museum tour over, we drive back into town past the yellow bulk of the Holiday Inn, famous for being the only operational hotel during the siege, and I am dropped off at my backpackers' hostel.

参观完博物馆我们驱车回到城里，经过了黄色建筑的假日酒店，这座酒店作为围城期间唯一营运的酒店而名声大噪。我在我借住的背包客栈下了车。

In the first years of the 20th century, Duke Peter of Oldenburg, a Russian aristocrat, built a palace (above) and a hotel in Gagra, and put Gagra on the map as a holiday destination for the wealthy.

在20世纪的头几年，俄国贵族，奥尔登堡的彼得公爵，在加格拉兴建了一座宫殿(上图)和一个酒店，使得加格拉成为了富人的度假胜地。

A further 70% snapped up a hotel room, 60% booked car hire, 35% bought a package holiday and 20% opted for a cruise product.

还有70%的人会预订酒店客房，60%的人进行租车预订，35%的人购买度假套餐，20%的人选择邮轮产品。

For those celebrating a honeymoon, anniversary, big birthday, successful deal or long-awaited vacation, a stay in a posh suite at a top hotel can make any holiday feel like another life.

对于要庆祝蜜月、结婚周年庆、生日聚会、生意成功和期待许久的假期的人们来说，住在顶级酒店的豪华套房里仿佛是身处另一个世界。

In Welwyn Garden City, Hertfordshire, a luxurious feline hotel, which costs between 15 pounds and 19 pounds a night, make it possible that cats could have a better holiday than owners.

在赫特福德郡韦林花园市，一家每日住宿费为15至19英镑的豪华猫咪旅店让猫咪比主人更好地享受假期成为可能。

Temperatures in northern Norway are hovering around minus twenty degrees Celsius - so what better way to spend a winter holiday then in an ice hotel?

挪威北部的温度骤降，达到-20摄氏度——那么，除了冰屋旅馆度假，好像没有什么再好的选择了。

A new luxurious feline hotel in Welwyn Garden City, the UK, could mean your pet has an even better holiday than you, the Daily Mail of London reported Tuesday.

据英国《每日邮报》27日报道，一家豪华"猫咪旅馆"近日出现在英国韦林花园城，在这里猫咪们享受到的舒适假期绝对不比你差。

The inn at the beach charged inrationally during the summer holiday. That seaside hotel charges exorbitant prices during the summer holidays.

那家海滨旅馆在夏天休假期间漫天要价。

Hotelier Shahé Kalaidjian has teamed up with designer Christophe Pillet for a second time to create a holiday version of their Paris hotel.

酒店经理Shahé Kalaidjian与设计师克里斯托夫·皮耶（Christophe Pillet）再次联手，创造出一个假日版的巴黎酒店。

Foreigner: I live in the Holiday Inn Lido Hotel.

外国人：我住在假日丽都饭店。