He cared little for social advancement.

他几乎不在乎社会地位的升迁。

I fondly imagined that you cared for me.

我天真地以为你很喜欢我。

He threatened to fire me, as if I cared !

他威胁要解雇我，好像我多在乎似的。

I neither knew nor cared what had happened to him.

我既不知道也不关心他出了什么事。

If he really cared for you, he wouldn't behave like that.

如果他真的在乎你，就不会那样表现。

I was on an ego trip and only cared about earning a fortune.

我自命不凡，只关心赚大钱。

He cared for her as a whole person rather than just a sex object.

他喜欢她整个人，而不是仅仅把她当作性对象。

He cared not a whit for the social, political or moral aspects of literature.

他完全不在乎文学的社会、政治或道德层面。

They cared about other people's claims.

他们关心别人的主张。

Stan never cared about Zak, his grandson.

斯坦从不关心他的孙子扎克。

They cared about their large collections of headphones.

他们在乎的是自己大量收藏的耳机。

The aloof composer neither worried nor cared about public opinion.

这位超然的作曲家对舆论既不担心，也不在意。

She was not an affectionate child and had never cared much for anyone.

她不是个感情丰富的孩子，从来也不太关心谁。

Do you think she cared whether she was whipped so long as her charges were safe?

只要她照管的孩子们安全，你认为她会在意自己是否会被鞭打吗？

They took it for granted that if they went he would go also, but really they scarcely cared.

他们想当然地认为，如果他们去了，他也会去，但是，他们真的几乎不在乎。

I've always been the kind of person who cared deeply about what happened at the national and international level.

我一直是那种非常关心国家和国际事务的人。

By the end of the war, in August, 1945, more than 100,000 children were being cared for in daycare centers receiving Federal subsidies.

到1945年8月战争结束时，有10万多名儿童在接受联邦补贴的日托中心接受照顾。

If the entertainment industry really cared about sending the wrong message on body image, it wouldn't need so many slender celebrities in the first place.

如果娱乐产业真的在意传递关于身体形象的错误信息，那么它一开始就不需要那么多苗条的明星。

He cared for her more than she realized.

她不知道他是多么爱她。

The animals all looked well fed and cared for.

这些动物看上去都得到了精心的饲养和照料。

He wanted me to know that he still cared for me.

他想让我知道他仍然爱着我。

I can assure you that the animals are well cared for.

我可以向你保证这些动物都被照看得很好。

Before then many children were cared for in large impersonal orphanages.

在那以前，许多孩子在无人情味的大孤儿院里被照料。

At school, it simply wasn't done to show that you cared for anything except cricket.

在学校里，除了板球外，你对什么都不感兴趣，这显然不对。

The old should be cared for.

老人应该得到照顾。

She cared more about educating students.

她更关心教育学生的问题。

He cared about his beard after that.

从那以后，他就开始在乎自己的胡子了。

He never cared about his country and people.

他从不关心他的国家和人民。

She had cared for two other orangutan babies that didn't have moms.

她曾经照顾过另外两只没有妈妈的猩猩宝宝。