The models sashayed down the catwalk.

模特们优雅地大步走下T型台。

On the catwalk the models stomped around in thigh-high leather boots.

T形台上，时装模特儿穿着长及大腿的皮靴，噔噔地走来走去。

There were catwalk shows and traditional music concerts which were held by people wearing traditional Chinese clothing.

穿着中国传统服装的人们举行了 T 台秀和传统音乐会。

Xi'an celebrated the first-ever China Hanfu Day on April. There were catwalk shows (走秀) and traditional music concerts which were held by people wearing traditional Chinese clothing.

在4月，西安欢庆了第一个中国汉服节。汉服节上有时装秀和传统音乐会，人们在活动上穿着中国传统服装。

In September 2016, Burberry switched to a "see now, buy now" catwalk show format.

2016年9月，博柏利转向了“即看即买”的时装秀形式。

In May this year, Burberry announced it was taking fur out of its catwalk shows and reviewing its use elsewhere in the business.

今年5月，博柏利宣布将在时装秀中撤出毛草，并重新审视它其他的商业用途。

In February they made adjustments to the format, dropping some catwalk items immediately and promising that others would launch in the coming months.

在2月，他们对这一模式进行了调整，立即放弃了一些时装秀服装，并承诺将在未来几个月内推出其他产品。

"The Internet helps build the awareness and desire by letting so many people peep into the catwalk, " Mr. Kapferer said.

卡普弗雷尔说：“通过让很多人窥视时装秀，互联网有助于建立意识和渴望。”

Manipulating the model with catwalk.

使用CatWalk操纵模型。

She admits catwalk is not that easy.

她承认台步不是那般简单的。

What was your first catwalk show like? Were you nervous?

你的第一次走秀怎么样？紧张吗？

Now, they have resurfaced on the catwalk and the High Street.

现在，它们又重新出现在T台以及大马路上。

Middleton models on the catwalk at a student fashion show in 2002.

2002年，当时米德尔顿正在一个学生时装秀上走台步。

In world fashion, another round of catwalk shows has begun with Paris.

在全球时尚界，又一轮时装秀正在巴黎上演。

Vera wasn't the only designer who added some color to the catwalk, though.

但薇薇不是唯一给走秀的时装增加色彩的设计师。

But this is no catwalk model. This is a homeless man in the city of Ningbo.

但是，这不是在T型台走秀，这的的确确是宁波市的一个无家可归者。

That's compromised when she starts stumbling down the catwalk like a drunk.

还包括她在时装表演时象喝醉了一样跌倒下去。

Satisfyingly, this is a catwalk trend in menswear that is very practical indeed.

令人满意的是，在男装中的一个猫步潮流确实是非常明智的。

No sooner had the model started up the catwalk than the glue started to fail.

模特儿上T台后不久，胶水就开始失灵了。

Where once you had an old pair of chinos, now you have a bona fide catwalk look.

以前你有的只是一条旧的斜纹棉布裤，现在你有的是真正的时装表演秀。

Things don't finish on the catwalk - it is actually the beginning of the process.

不要止步于时装秀，事实上，这只是整个流程的开始而已。

Better yet, go for modelling classes to learn to walk like a model on the catwalk.

更好的方法是去模特班学习如何更好看地走路，就像在t型台上走秀一样。

Cowgirls on the catwalk: D&G's spring/summer collection is a homage to Western chic

参与时装表演牛仔女郎：D&G的春/夏季系列是对西方时尚致敬。

He hastily snatched up a nightdress, leapt onto the catwalk and handed it to the model.

他匆匆抓起一件睡衣，跳上T台，把它递给模特儿。

They will be unveiled at a catwalk show in the college's Great Hall on the Strand campus.

Strand校区的大厅内将上演一场毕业礼袍时装秀。

Liu was the first Asian model to tread the catwalk for Victoria's Secret Fashion Show in 2009.

刘雯以第一个亚洲模特儿猫走在2009年的维多利亚的秘密时装秀的会上。

The internet also allows instant access to the seasonal catwalk shows via public access sites.

互联网还允许大众通过公共网站直接访问各季的模特走秀。

Dolled up like Sophia Loren, she swaggers through the movie like it's one long imaginary catwalk.

朱莉在电影中一身打扮俨如索菲亚罗兰，一路只顾婀娜生姿地走过俨如她正在一条想象中长长的T型台上走秀。