Only time will tell if the treatment has been successful.

只有时间才能证明这种疗法是否成功。

Only time will tell whether Broughton's optimism is justified.

只有时间能证明布劳顿的乐观有没有道理。

Time will tell whether I made the right choice or not.

时间会证明我的选择是否正确。

Only time will tell, but we have high hopes.

也许存在另一种可能，时间将告知结果，我们拭目以待。

Time will tell - but a Google does exist here.

时间将会告诉我们一切——毕竟谷歌已经成为了现实。

Only time will tell what the end result will be.

只有时间会告诉您最终将得到什么结果。

Time will tell if it these measures will be enough.

时间会证明这些措施是否已足够。

Time will tell whether they get to bury many more.

随着时间的推移，他们是否还要这样安葬更多的领导人呢？

Only time will tell, but Big Oil is capable of change.

只有时间能告诉我们他所说的是否属实。 然而，石油巨头们总能摇身一变、恢复元气。

Only time will tell, and perhaps we won't know even then.

只有时间会告诉我们答案，甚至可能到时候我们也不知道。

Only time will tell whether both these dialects will grow and prosper.

只有时间能说明这两种语支是否都将茁壮成长。

He did it with Gmail, now time will tell if he can do it with FriendFeed.

他在Gmail上证明了这点，现在时间将带我们见证他是否能在FriendFeed上再次做到这点。

Only time will tell if it's a real challenger to the laptop and netbook. '.

只有时间才能证明它对笔记本电脑和上网本是否是一种真正的挑战。

This may be the worst idea I've ever had, or it may be the best - time will tell.

这可能是迄今为止我想出来的最差的点子了，但也可能是最棒的一个——时间会证明。

Time will tell if Facebook is worth all the hype and its fresh massive valuation.

时间将告诉我们，Facebook到底值不值得大肆宣传，以及冒失的天价估值。

Time will tell, but thecontest has given us a jump start on our social media strategy.

时间将证明一切，但是大赛已经给了我们社会媒体战略上起步的一个跨越。

Only time will tell whether support of the stock and support of the management go hand in hand.

关于支持股票和支持管理层是否具有紧密联系，只有时间能说明一切。

Only time will tell as to which, if any, of the predictions mentioned above prove accurate.

即便要，也只有时间能够判断，以上所提到的哪个预测会被证明是准确的。

But time will tell whether you are indeed exceptionally smart or whether the exam was too easy.

时间会证明，你们究竟是真的，超常得聪明，还是考试，过于简单。

But surely the bus represents better value than a two-week "rest" in the Priory. Time will tell.

但是乘巴士长途旅行肯定比在修道院修身养性两个星期更有价值，时间会证明一切。

For the miners, only time will tell which, if any, will succumb to this oft-misunderstood disorder.

对于矿工们来说，只有时间会告诉我们，他们是否会得上这种常常被误解的疾病。

Time will tell how accurate these decisions are, but for now I'm willing to take some risk with them.

当然这些决策的正确与否还需要时间的检验，而且看起来这种做决定的方式有些风险。