What crimes are the defendants being charged with?

被告被控何罪？

The court granted an injunction against the defendants.

法庭对被告发出了禁制令。

The key issue was whether the four defendants acted dishonestly.

关键问题在于这4名被告是不是做事不诚实。

The defendants, who continue to assert their innocence, are expected to appeal.

那些继续宣称其清白的被告预计会上诉。

The defendants decide to admit their guilt, but insist that there are extenuating circumstances.

被告们决定认罪，但坚称有情有可原的情节。

Enough of the implications are discernable, even obvious, so that justices can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.

其充分影响是可见的，甚至是显而易见的，因此，法官们可以而且应该给警察、律师和被告提供最新的指导方针。

People were beginning to see some sort of hope in the life of William because he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.

人们开始在威廉的生活中看到些许希望，因为他和他的几个共同被告在同一所学校担任校长。

As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.

尽管个人伤害的索赔一如既往地继续着，但有些法庭开始支持被告一方，特别是在处理那些有警示语也无济于事的案件时。

The defendants are expected to appear in federal court today.

被告们今天预期会在联邦法院出庭。

Defendants who had turned state's evidence were also pardoned.

那些供出对同犯不利证据的被告们也被赦免了。

The defendants can appeal.

被告有权上诉。

Other defendants face actual prison terms.

而其他被告则要面临真格的牢狱之灾。

The defendants have said they plan to appeal.

被告已经表示他们会上诉。

Similar appeals by other defendants have been rejected.

其他被告提出的类似诉求都被拒绝。

Hanna was asked by one of the other defendants' lawyers.

其中一个被告律师这样问汉娜。

In fact the evidence itself was favorable to the defendants.

事实上，证据本身是对被告人有利的。

Certainly the defendants could not claim not to have been there.

当然，被告们没法声称他们没在现场。

Jin and the other defendants responded that they did nothing wrong.

金和其他的被告都回应说他们并没有什么错。

The other defendants denied ever having had anything to do with them.

其他被告人一口否认了与这件事有什么联系。

Some defendants' confessions even include mistakes fed by the police.

一些被告的供词甚至包含警方提供的错误。

The first to stop talking were those sitting up front near the defendants.

先停止说话的是那些靠近被告坐在前面的那些人。

Many other defendants were handcuffed but were not wearing prison clothes.

许多别的被告上了手铐，但没穿囚衣。

The four defendants face fines and possible imprisonment, if found guilty.

如果被判有罪，这四位被告将会面临罚款并且可能受到监禁。

Some of the defendants and their lawyers were sitting with their backs to us.

一些被告和他们的律师坐在一起，后背对着我们。

It is not the custom at German trials for defendants to question the judge.

在德国进行法庭庭审时，没有被告人质问法官的习惯。

However, as the trial went on, the other defendants talked less among themselves too.

然而，随着庭审的进行，其他的被告之间的话也少了。