Not that Tan is thinking of giving it up.

倒不是谭元元想要放弃。

Consider giving it up if it would do harm to your eyes.

如果有损你的眼睛就考虑放弃它吧。

Having won power, Mr Castro had no intention of giving it up.

自从掌握了权力的那天起，卡斯特罗就从来没想过要放弃。

Her father had been smoking for ten years before giving it up.

去年她爸爸戒烟之前已经抽了十年了。

We’ve been dependent on our automobile for so many years that giving it up was unthinkable.

我们已经很多年依赖汽车，放弃它简直不可想象。

In fact, there is a love called giving it up, a kite will risk only for one thread all her life.

其实有一种爱叫放弃，一支风筝一辈子只会为一根线冒险。

He considers himself powerless, and complains about it all day long, refusing even to have a try before giving it up in the end.

他认为自己是无能为力的，并且整天抱怨，甚至拒绝在最后一次尝试之前就放弃了。

Giving it up would be like saying goodbye to an old friend just because he or she doesn't fit in with my new, fashionable friends.

放弃(我的旧手机)就象是跟我的老朋友说再见，仅仅是因为他或她和我的新朋友，时髦的朋友不相衬了一样。

We've been dependent on our automobile for so many years that giving it up was unthinkable. If you own a car, it's probably unthinkable to you too.

我们已经依赖汽车那么多年，所以放弃它似乎无法想象。如果你也有一辆车，可能你也会觉得无法想象没有车的生活。

So, cognitive dissonance will lead you then to think that what you are giving it up for has some value and then you establish a liking for it.

这样认知失调就会让你想到， 你为之付出代价的东西一定是有价值的，然后你就会喜欢上它。

Beleaguered and poor though she sometimes felt, or craving an interruption in the sea of asphalt and iron, a silence in the tide of chatter, she couldn't imagine giving it up.

尽管她时而有种被围困的感觉，时而又觉得自己很可怜；她还感到自己仿佛是在纽约那由沥青和钢筋混凝土构成的世界里吃力地寻找一个出口和一刻喧嚣中的宁静，她都无法想像离开纽约会是怎样。

It was a time of great grief and disruption, during which I thought several times of giving up.

这段时间我沮丧不已，思绪中断，屡想放弃。

When the airlines decided to enforce these rules without giving anyone a heads-up, it created a lot of problems for travellers.

航空公司在决定执行这些规定时没有事先通知任何人，这给旅客带来了很多麻烦。

Instead of giving the wig back, Pinocchio put it on his own head, which was half swallowed up in it.

皮诺乔并没有把假发还给他，而是把它放在自己的头上，半个脑袋都被套进去了。

He accomplished this by giving the stage a greater feeling of depth, which he did by cutting up some of the rigid background scenery and placing it at various angles and distances from the audience.

他通过给舞台一种更有深度的感觉来做到这一点，他裁剪了一些死板的背景风景，并把它放在距离观众不同的角度和距离。

It also means never giving up even if there is no hope to be the first.

这也意味着即使没有希望成为第一，也绝不放弃。

Instead of giving up Earth—again—this time we're taking it with us.

这次我们不是再次放弃地球，而是将它带走。

We've all faced the disappointment and guilt that comes from setting a goal and giving up on it after a couple of weeks.

通常我们设立一个目标，几周之后却又放弃努力，这时我们都会感到对自己失望及内疚。

As I previously stated, giving up is easy. However, giving up only seems to work because it leaves you free from the burdens you felt when you were working towards something difficult.

依照我先前的设定，放弃很容易，可是，放弃仅仅看来不错是因为它让你免于承受那些负担——当你努力完成一些艰难的事情时。

It may help to write down the details of your plan. Be sure to really commit to it before giving up or trying something else.

写下方案的细节也许有所帮助，要确保真正下决心去执行，直到放弃计划或尝试其他方法。

We can get out of the deepest Wells by not stopping, never giving up, shaking it off, and taking a step up!

不要停止，永不放弃，抖掉污土，向上一步，我们就能从很深的井里走出来。

(Girlfriends no pros) and I have came close a few times to giving it all up and marrying one of my dream girls.

(女朋友并不赞成)并且我有几次差点放弃而去娶了我梦想中的女孩。

I have resisted doing so all these years because it seemed like giving up the battle.

这些年来我一直不愿转移，因为这看起来好像是要放弃一场战斗。

With each choice, they took the path of simplicity and usability, even when it meant giving up on a secondary concern.

在所有的选择中，他们采取的都是简单可用的路线，即便这意味着要放弃次要的目标。

Recovery is a long road and at times you may feel like giving up, but it is important that you do not stop fighting.

复原是一条漫长之路，可能很多次，你会感觉你将要放弃，但是不停止和它斗争才是更为重要的。