Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, "We have felt like a pinata."

对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话，他说：“我们感觉就像一个皮纳塔。”

It's likely her husband. He's a hedge fund manager at a firm downtown.

应该是跟她丈夫。他在下城区一家公司当对冲基金经理。

The nation's highest paid hedge fund manager is concerned about the market.

美国薪资最高的对冲基金经理对市场感到忧心忡忡。

The Hedge fund manager John Paulson prospered by betting against sub-prime mortgages.

对冲基金经理John Paulson因对赌次级抵押贷款而获得成功。

They need not do the bidding of every hedge fund manager with some options but good ideas ought to be taken seriously.

它们不必对每一位拥有若干期权的对冲基金经理言听计从，但应该认真对待好的主意。

He is not a vampire banker from Goldman Sachs (GS - news - people) or a greed-driven hedge fund manager seeking profits at any cost.

他不像高盛的银行家或者对冲基金的经理那样贪婪，为了利润可以不计代价。

Earlier this month, the activist hedge fund manager Daniel S. Loeb publicly demanded two board seats and called upon Mr. Yang to resign.

这个月的早些时候，激进分子套保基金经理丹尼尔•S•罗卜公开要求两个董事会的位置，并倡议杨先生辞职。

The funds are big enough to place Apple's CFO office in the top 100 largest fund managers in the world and larger than any hedge fund manager.

这些资金已足以令苹果公司首席财务官办公室跻身全球最大的100家基金管理公司之列，且超过任何一家对冲基金管理公司。

Another hedge fund manager pointed out that if there were legal issues, the litigation axe would be more likely to fall on them than the data vendors.

另一名对冲基金经理指出，如果出现法律问题，诉讼的矛头更有可能落在他们身上，而非数据提供商。

Secretive hedge fund manager Stanley Druckenmiller has decided to call it quits, a decade after he starting his own hedge fund Duquesne Capital Management.

行事隐秘的对冲基金经理斯坦利·德拉肯米勒(Stanley Druckenmiller)已经下决心退出江湖了，距他开设自己的对冲基金Duquesne资本管理公司已历十年。

The hedge fund manager who emerged as the winner post-2008 was David Tepper, who believed Washington, DC when it said that it was going to support Wall Street.

2008年之后涌现出来的赢家对冲基金经理是戴维•泰珀，当华盛顿表示将支持华尔街时，他深信不疑。

To fulfill his young daughter's birthday wish, divorced *hedge fund manager Seok-wu (Gong Yoo) takes the girl on a train from Seoul to Busan to visit her mother.

为了满足小女儿想见妈妈的生日愿望，离异的对冲基金经理石宇（孔刘饰）带着女儿登上了由首尔前往釜山的列车。

Hedge fund manager James Ellman of Seacliff Capital thinks removing the mark-to-market rule would give an immediate boost to the Banks, and to the economy as well.

海崖资本公司的对冲基金管理者詹姆斯·埃尔曼认为，取消作市场标记的规则将给予银行和经济立即的推动。

A few of those on Wall Street, including maverick hedge fund manager John Paulson and the top brass at Goldman Sachs, spotted what was going on and ruthlessly gambled on a crash.

华尔街的一些人士(包括特立独行的对冲基金经理约翰·保尔森和高盛的高官们)发现了正在发生的问题，却无情地与公众对赌。

Malicious envy is what you feel when you go to your 20-year reunion and learn that the kid you couldn't stand in high school is now a hedge fund manager who earns 100 times your income.

恶意的嫉妒是当你在20年后同学聚会上，发现那个你不能忍受的高中同学现在是个比你收入还高100倍的对冲基金经理。

But I'd heard about it thirdhand, from a New York hedge-fund manager.

但是，我已经从一位纽约对冲基金经理那听说了它的另一方面。

"If you can convince investors that you can consistently generate 10% returns, that is a huge market", says one hedge-fund manager.

“如果你能让投资者相信你可以持续产生10%的收益，那么会有一个巨大的市场”，一位对冲基金经理如是说。

Mr. Kessler, a former hedge-fund manager, is the author most recently of "Eat People" (Portfolio, 2011).

凯塞尔先生，以前为对冲基金经理，是最近《吃人》（作品集，2011）的作者。

One hedge-fund manager who, before the election, was terrified Mr. Obama would usher in “confiscatory” tax policies breathed a sigh of relief.

大选之前,某对冲基金经理曾担心奥巴马会开创”充公性”的税收政策,如今,他长舒了一口气.