Immigrants could circumvent such exclusionary laws by leasing or purchasing land in their American-born children's names.

移民可以通过用他们在美国出生的孩子的名字租赁或购买土地来规避这种排他性法律。

They should know their merits and demerits and their choices must give play to their strengths whilst circumvent weaknesses.

他们应该知道自己的长处和短处，做出的选择要扬长避短。

That is to say, they should know their merits and demerits and their choices must give play to their strengths whilst circumvent weaknesses.

也就是说，要知道自己的长处和短处，做出的选择要扬长避短。

Military planners tried to circumvent the treaty.

军事计划员们试图避开此条约。

He seemed to circumvent the girls deliberately.

他似乎故意避开女孩子们。

President Roh Moo Hyun doesn't like how some colleges are trying to circumvent the new system.

韩国总统卢武铉（Roh Moo Hyun）不喜欢一些大学试图绕过新制度的做法。

Some orchardists have tried to control crown-shape by pruning, disbudding and branch-bending to circumvent the problem.

一些果园园主试图通过修剪，发芽和分支弯曲来控制树冠形状，以规避该问题。

To circumvent this issue, we modified the theme.

为了防止这个问题，我们修改了主题。

The zigzags are there to circumvent the Sackville women.

曲折的继承轨迹绕开了萨克维尔家族中的女性。

How can we extend the type system so that we don't have to circumvent it?

我们该如何扩展该类型系统，从而不必回避它呢？

Requests can be crafted which will circumvent the CSRF protection entirely.

定制的请求可以完全绕开CSRF保护。

Cloud applications have long been portrayed as a way for business to circumvent IT.

云应用长期被描绘成企业避开it的方法。

To circumvent these problems, some researchers are looking to nature for inspiration.

为了克服这些问题，一些研究人员正在向自然寻求灵感。

The infrared method can circumvent defensive strategies, such as shielding the keypad.

这种红外探测方法可以通过类似隐藏键盘的方式防卫入侵。

Many languages have a strategy to circumvent name collision and, with V5.3, so does PHP.

许多语言都有防止名称冲突的战略，PHP V5.3也是这样。

To circumvent this manual compilation, Exolab is working on an Ant taskdef to automate it.

为了避免手工编译，Exolab 正在致力于开发出一个 Ant taskdef 来自动编译。

Finally, central Banks can try to circumvent the zero lower bound by buying long-term debt.

最后，央行可以试着通过购买长期债来绕过不能低于零利率的约束。

This was also one way for banks to circumvent the church’s ban on the charging of interest.

这样一来银行还能绕过教堂对于收取利息的禁令。

The pair thought that they could circumvent English law because their website was hosted in the us.

这两人以为他们可以逃避英国法律因为网站的主机在美国。

These comments were interpreted as a signal that Germany would agree to circumvent the no-bail-out rules.

这个言论被理解为德国同意规避“不救助”规定。

What I am highlighting in this article is how you can actually circumvent the third and fourth issues.

在这篇文章中，我要强调的是如何真正地绕开第三个和第四个问题。

Validate data both on the client and the server because client validation is extremely easy to circumvent.

在客户机和服务器上都要验证数据，因为客户机验证非常容易绕过。

This will leave fewer loopholes for the tobacco industry, which currently finds ways to circumvent national laws.

目前正设法规避国家法律的烟草业将越来越无机可乘。

Running along the bed of the Baltic Sea, it would circumvent troublesome transit countries in eastern Europe.

该工程计划沿波罗的海的海底铺设一条天然气管线，它将绕过东欧麻烦的过境国。

Use of the tag to circumvent the Same Origin Policy allows the client to retrieve content from third parties.

使用 标记避开同源策略使客户机能检索来自第三方的内容。

The intruder uses this access to try to circumvent the normal application usage and to do inappropriate things.

入侵者使用这种访问方式来试图超越应用程序的正常使用，做一些不正当的事情。

Ships cannot head directly from Cuba to the United States, though sometimes extra paperwork can circumvent this.

船只不能直接从古巴开往美国，尽管有些时候，可以利用一些特殊的商贸文件绕开这一点。

The prime minister had apparently hoped to circumvent this complaint through despatching two cards, but to no avail.

布莱尔显然是希望通过寄送两种不同的贺卡来解决这种不满，但是结果却完全没用。