We unburdened him of his bags.

我们给他卸下背上的袋子。

He unburdened himself of his secret to me.

他向我倾诉了心中的秘密。

Susan unburdened herself of her terrible secret.

苏珊把藏在内心的可怕秘密全盘托出。

In one long letter, Henry unburdened himself to Christine, the woman in California.

在一封长信中，亨利和一个叫克莉丝汀的女人大倒苦水，就是那个加州的女人。

Instead, it was going to be a pure language, unburdened by the sloppy history of previous specifications.

说白了，XHTML 2就是要成为一门纯粹的语言，与以前规范的邋遢历史没有任何干系。

He feels that he has legitimately unburdened himself even though people don't know what he's telling them.

他感到能正当的吐露自己，即使别人不清楚他在表达什么。

Companies, thus unburdened, started to make money once more, and from early 2002 the economy began to grow again.

而没有了负担的企业其经营能力得到恢复，经济从2002年早期开始复苏。

Human experts, now unburdened of routine clerical chores, are freed to focus their unique skills on complex cases.

相关的专家现在不再受例行的烦琐事务困扰，可以将其特定的技能用于处理复杂案例上。

Although you feel unburdened, it is still apparent in the back of your mind that you haven't finished what you started.

尽管你觉得没有了负担，但随后你依然会感觉到你没有完成你开始做的事。

Then, if you do it, you will see that the mind becomes extraordinarily alert, alive and sensitive, free and unburdened.

如果你这样做了，你就会看到，这颗心变得格外警觉、活跃而敏感、自由、无牵无挂。

My heart was light, too, unburdened of the weight of all those hard, undigestible feelings that I'd suppressed for so long.

我的心也轻松了，卸去了所有自己压抑了这么久无法释怀的愤懑情绪。

Identifying as gender queer is an opportunity to self-invent, unburdened from social expectations about dress and behavior.

将自己归类为性别酷儿，是一次实现自我创造的机会，彻底摆脱着装、举止方面的社会期待所带来的禁锢。

Poland's banking system is solid, being largely unburdened by the rotten foreign-currency loans made in places such as Hungary and Latvia.

波兰银行体系也十分稳固，基本上没有受到匈牙利、拉脱维亚等地外汇贷款坏账的影响。

Poland’s banking system is solid, being largely unburdened by the rotten foreign-currency loans made in places such as Hungary and Latvia.

波兰的银行系统资金雄厚，摆脱了匈牙利和拉脱维亚等国导致的外汇坏账。

The flowering of the mind can take place only when there is clear perception, objective, non-personal, unburdened by any kind of imposition upon it.

只有当我们有清晰、客观、非个人化的感知，不被强加任何的负担时，心灵的绽放才会发生。

Only those young enough to be unburdened by mortgages and other financial commitments are likely to continue spending freely, according to Mintel's research.

Mintel公司的调查显示，只有没有房屋贷款或其它经济负担的年轻人还是可能会一如既往地随意消费。

Michael and Ben seemed unburdened (by shame, by self-doubt) and unapologetically pursued what the writer Paul Monette called the uniquely gay experience of “flagrant joy.

迈克尔和本似乎不被羞耻心与自我怀疑所牵累，也不为追求作家保罗·莫内特口中那独特的同性恋体验——“公然的喜悦”而辩解。

S. has been unburdened of the previous cycle's excesses, the stage will be set for the world's next growth cycle, with Canadian exporters benefiting across a number of sectors.

一旦美国消化掉了前一轮的经济过热，世界就将开始迎接下一轮的增长，而加拿大各领域的出口公司也将受益。

America was truly a new world, a place where one could live one's life and pursue one's goals unburdened by older societies' prescribed ideas of class, caste, and social hierarchy.

美国是一个真正崭新的世界，在这里一个人可以过自己的生活，追求自己的目标，不受旧社会的等级观所累。

Inflation reduces the value of debt, which for many people and companies feels like slowly sipping champagne, producing a nice buzz of light-headed excitement as they are unburdened.

通胀会降低债务的实际价值，在许多人和公司感觉起来，就好比小口呷香槟，会产生一种轻飘飘的美妙眩晕——他们的负担减轻了。

Embedded devices such as phones and digital TVs have no need to support the Web's legacy of messy HTML, and are free to take unburdened advantage of XHTML 2.0 as a pure XML vocabulary.

嵌入设备如电话和数字电视没有必要支持杂乱无章的遗留web HTML，可以毫无负担地利用纯xml词汇表XHTML 2.0的优势。