All day all night maybe I'm addicted for life, no lie.

整日整夜，也许我会一生都痴迷于此，但我从不撒谎。

I'll sleep all day and I'll stand watch all night.

我白天睡觉，晚上站岗放哨。

She speaks to me under my feet all day, she sings to my dreams all night.

白昼，她在我脚下向我低语，永夜，她和着我的梦儿歌唱。

But all in all, Rosenbloom says, it's your calorie total that matters, day or night.

但是总的来说，罗强调，重要的是你摄入的总的卡路里数，不管是在白天还是夜晚。

So the cloud of the Lord was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel during all their travels.

日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在以色列全家的眼前，在他们所行的路上都是这样。

And he is going to work with his engineering colleagues at MIT to try to integrate his storage device into systems that he hopes one day will power homes and cars all day and all night.

他将与麻省理工学院的工程设计同事共同努力，把他的储能装置整合到各种系统之中，他希望有一天这样的发电装置能为家庭和汽车不分昼夜地提供电力。

But then I heard like apparently there was a girl or a lady working on it yesterday like all day and all night.

但之后我听说，有位姑娘或是女士很显然为了更换休息室的事忙了昨天一整天。

Senator Kennedy's admirers, both the famous and the anonymous, had streamed past his casket all day and all night before the service.

在仪式开始前的日日夜夜，肯尼迪参议员的崇拜者，无论名人还是普通人，都络绎不绝地来到棺木前吊唁他。

Before: I'd leave my computer and peripherals on all day and all night.

以前：全天都开着电脑和它的外设。

Vampire time means a schedule that involves hanging out in clubs, coffee shops, or other nocturnal establishments all night, and then sleeping all day.

(吸血鬼时间)指夜间游走于俱乐部、咖啡店或其他类型夜店而白天睡觉的作息状态。

So they made haste, and all that night they journeyed beneath the moon, and all the next day they journeyed beneath the sun, and on the evening of the day they came to a city.

于是他们整晚大步流星，披星戴月，第二天则在太阳下头赶路，终于当天傍晚抵达了一座城。

So Moses stretched out his staff over Egypt, and the Lord made an east wind blow across the land all that day and all that night.

摩西就向埃及地伸杖，那一昼一夜，耶和华使东风刮在埃及地上；

So they have nothing to do but feel sad and empty all day and all night.

他们会无所事事，终日沮丧而空虚。

"As the sun set, it hit me: I could ride waves all day and all night, all year long," says von Jouanne. "wave power is always there."

“太阳落山时，我突然想到：我可以一年到头、每日每夜冲浪，”von Jouanne说：“海浪的能量总是存在。”

He had meditated all night long; he had meditated all the day: he heard within him but one voice, which said, "Alas!"

他已想了一整夜，他已想了一整天，他仅听见一个声音在他心里说：“唉！”

All day, Owl slept. All night, Bluebird slept.

白天，猫头鹰在睡觉，晚上，知更鸟睡觉。

All day, Bluebird ate bugs. All night, Owl hunted mice.

白天知更鸟吃虫子，晚上猫头鹰捉老鼠。

In the crowded, narrow sealing environment, once a smoke, whether all day and all night not see the loss of sense objects, around.

在拥挤、狭小的封闭环境中，一旦有烟雾，无论是白天黑夜都看不清周围的物体、丧失方向感。

Butt just because you can work all day and all night, doesn't mean you should.

不要因为你可以整天整夜地工作就这么做，其实你完全没有必要。

But just because you can work all day and all night, doesn't mean you should.

不要因为你可以整天整夜地工作就这么做，其实你完全没有必要。

A clock has no feet or legs, but it can go all day and all night.

钟表没有脚和腿，但是它可以整天整夜地走个不停。

Sometimes I'd sit there all day and all night.

有一次，我在那儿坐了一天一夜。

All day, all night, I hear them flowing.

整个白天，整个夜晚，我听见它们不停地。

Marching all day, and marching all night.

白天行进，晚上行进。

The boss had them working all day and all night.

老板让他们整日整夜工作。

It is another way of saying — all day and all night, every day of the week.

这是全天候，整晚，整周的另外一种说法。

Whether you want to spend all day in museums, party all night, or both there is no place in the world quite like New York City.

说到博物馆欢乐日和通宵派对，世界上没有任何一个地方能够比得上纽约。

The boss made the workers work all day and all night.

老板让工人整日整夜地工作。