But Mr Carey pulls the pathetic fallacy out of the hat with panache.

但是凯里用华丽的辞藻把可怜的假象展现在了眼前。

He had written poems about his affair with Agnieszka, but his way with pathetic fallacy meant that even Basia could read them without guessing their true provenance.

他写过跟阿格涅斯的风流韵事的情诗，但他写的那些诗，情感模糊，幻象层出，即使被巴士雅读到也不会猜到他们的隐情。