He looked up distractedly. "Be with you in a second."

他心不在焉地抬头说：“马上就来。”

Indeed I always distractedly fond of children.

我这人确实总是发疯地喜爱孩子。

He wandered distractedly out of his home, hitchhiked to Washington, and got on a Greyhound headed South.

他心烦意乱地离开家，搭车前往华盛顿，又乘上了南下的灰狗巴士。

'What does she understand?' said Harry distractedly, still looking around, trying to tell where the voice had come from.

“她明白了什么？”哈利心慌意乱地说，仍然四下环顾，想弄清声音是从什么地方发出来的。

Uttering these words, the good lady pointed, distractedly, to the cupboard, and underwent a convulsion from internal spasms. Mr.

这位可敬的女士说罢，神思恍格地指了指食橱，发出一阵由于内心恐慌引起的抽筋。

Here's a scene that you see almost every day: a car being driven erratically by a driver talking distractedly into his mobile phone.

这是你几乎每天都会碰到的情景：分心讲著手机的驾驶歪歪斜斜地开著车。

Then, just by chance, he walked into a Western medicine shop and, his mind empty, looked distractedly at the Western medicine of various kinds.

他鬼使神差地走进了一家西药房，怔怔地望着各式西药，脑中一片空白。

He threw down the bags he had loaded himself with, and walked distractedly up and down the cave, without having the least regard to the riches that were around him.

他扔掉自己背的那袋，在这个山洞心烦意乱的走来走去，对他周围环绕的财富完全不关心了。